Je was op zoek naar: groupwise (Engels - Spaans)

groupwise
groupwise

create groupwise
crear recurso de libreta de direcciones groupwise

groupwise training kit
material de capacitación de groupwise

novell groupwise messengername
mensajería groupwise de novellname

developer, groupwise maintainer
desarrollador jefe, mantenedor de groupwise

account preferences -groupwise
preferencias de la cuenta -groupwise

novell® groupwise® messenger
novell® groupwise® messenger (en inglés)

loading groupwise resource %1
cargando recurso groupwise %1

update groupwise addressbook resource
actualizar recurso de libreta de direcciones groupwise

create groupwise address book resource
crear recurso de libreta de direcciones groupwise

url of soap interface of groupwise server
url de la interfaz soap del servidor groupwise

groupwise settings changed while signed in
la configuración de groupwise cambio mientras estaba conectado

connect to groupwise messenger and try again.
conecte al servidor groupwise y vuelva a intentarlo.

novell groupwise does not support locations for to-dos.
novell groupwise no admite ubicaciones para tareas pendientes.

error while fetching your groupwise user address book: %1
error al obtener su libreta de direcciones de usuario de groupwise: %1

i know that many of you have been experiencing particular difficulties with groupwise.
me consta que muchos de ustedes han tenido especiales dificultades con groupwise.

the changes you just made will take effect next time you log in with groupwise.
los cambios realizados serán efectivos después de salir y volver a entrar en groupwise.

you have been disconnected from groupwise messenger because you signed in as%1 elsewhere
ha sido desconectado de groupwise messenger porque se conecto como%1 en otro lugar

i understand it is the fault of the groupwise server which parliament employs for this task.
tengo entendido que la culpa es del servidor groupwise que el parlamento utiliza para esta tarea.

you can only change privacy settings while you are logged in to the groupwise messenger server.
solo puede cambiar la configuración de privacidad mientras este conectado al servidor groupwise messenger.