Je was op zoek naar: grub boot editing menu (Engels - Spaans)

grub boot manager
gestor de arranque grub.

4. how to create a grub boot floppy with the menu interface?
4. ¿cómo creo un disco de arranque grub con menú?

also on the hurd mailing list there has been some talk about whether the grub boot loader is suitable for debian to use instead of lilo as its default boot loader.
también se ha hablado en la lista de correo del hurd sobre si el cargador de arranque grub se amoldaba a debian para usarlo en lugar de lilo como su cargador de arranque predeterminado.

once you have loaded the grub boot screen, type e for edit. you are presented with a list of items in the configuration file for the boot label you have selected.
una vez que haya cargado la pantalla de arranque de grub, escriba e para editar. se le presentar� una lista de �tems en el archivo de configuraci�n para la etiqueta de arranque que ha seleccionado.

1, 2, 3, 4, 5 (e.g.) 3 init runlevel numbers that can be manually placed on the grub boot line see aptosid runlevels - init
1, 2, 3, 4, 5 (e.g.) 3 números init runlevel que pueden ser colocados en la línea de arranque de grub niveles de ejecución de aptosid - init