Je was op zoek naar: grumble (Engels - Spaans)

grumble
almaz s-300

grampa grumble
drop off

grumble the corporals.
se trata del estado.

do you complain or grumble?
¿se queja o murmura?

and that there upon they grumble.
lo es también que refunfuñen entonces.

if wind does not grumble, does not cry
si no sopla y calle el viento,

his grandparents do nothing but grumble all day.
sus abuelos no hacen más que rezongar todo el día.

all the people who saw it began to grumble (…).
al verlo, todos murmuraban (…).

the foolish wish and grumble; the wise, work and wait.
los necios desean y refunfuñan; los sabios, trabajan y esperan.

the only ones to grumble about them are the europeans themselves.
los únicos que refunfuñamos acerca de ellos somos los propios europeos.

for what has aaron done that you should grumble against him?"
pues ¿qué es aarón, para que murmuréis contra él?

in the latter case, he does not grumble and grieve but eagerly
y hay una tercera tierra totalmente plana, la que no retiene el agua y en la que no

grumble. some o' them, the roumanians, came and asked me to
la luna y las estrellas, a pesar de la escuridad de la noche, gusto el

all this, grumble the old sailors, is at the expense of safety.
por esto, la toma del poder es la única medida concreta, la única solución.

10 nor grumble, as some of them did, and were destroyed by the destroyer .
10ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor.

today we hear in the first reading that the people grumble against moses.
hoy escuchamos en la primera lectura que la gente se quejan contra moisés.

he appoints managers, the people in his service are not happy, they grumble.
designa a cargos directivos, las personas de su servicio no están contentas y empiezan a refunfuñar.

http://skepticalscience.com/the-grumble-in-the-jungle.html
http://skepticalscience.com/the-question-that-skeptics-dont-want-to-ask-about-climategate.html

almost all our governments grumble about civil servants' and judges' salaries.
casi todos los gobiernos se quejan de los sueldos de los funcionarios o los jueces.

after all, high blood pressure and high cholesterol are usually things older people grumble about.
después de todo, la presión arterial alta y colesterol elevado son cosas de las cuales generalmente se quejan las personas mayores.