Je was op zoek naar: guess what i found (Engels - Spaans)

guess what i found there?
¿adivinan qué encontré ahí?

look what i found.
mire lo que encontré.

what… what i found
lo que… lo que averigüé

"look what i found!
"¡miren lo que me encontré!

guess what.
¿adivine que?

guess what!
¿adivinen qué?

guess what . . .
en persona.

- mom, look what i found!
¡mira, mamá, lo que encontré!

care to guess what the study found?
¿le interesa adivinar lo que encontró el estudio?

and guess what i uncovered?
– ¡lo hizo!, ¿lo hizo?

and guess what.
y adivinen qué.

and guess what ?
y adivina que?

but, guess what?
¿qué accidente?

2014* guess what?
china2014* guess what?

and so here's what i found.
y esto fue lo que hallé.

guess what happened:
¿sabe ud. que pasó?

what i found surpassed my expectations.
expectativas.

hey, kids, guess what?
¿qué pasa?

@boucha2ra: guess what?!
@boucha2ra: ¿adivinen qué?

guess what happened next?
adivine qué pasó después?