Je was op zoek naar: guideway (Engels - Spaans)

guideway beam
viga de guiado

2. guideway
2. guías

guideway envelope
plataforma de la vía

on-guideway switching
agujas con motor

automated guideway transit
transporte público guiado

electro-magnetic guideway
guiado electromagnético

track gauge and guideway
ancho de vía y sistema de guiado

linear motor with guideway stator
motor lineal con inductor en la vía

tractive effort at wheel-guideway interface
esfuerzo de tracción a la llanta

the carriage can be placed directly onto the end of the guideway.
el carro se puede desplazar empujándolo directamente desde el carril protector al carril-guía.

the log is loaded onto the guideway, positioned, and clamped in place.
el tronco de árbol se carga en el dispositivo de rieles, donde se coloca en posición y se fija.

the heart of the aerobus system is an elevated aluminum track or guideway.
el corazón del aerobus es un riel o vía elevada de aluminio.

the plain track, excluding points and crossings, which acts as the guideway,
la vía, que desempeña, fuera de los aparatos de vía, las funciones de vinculación del vehículo,

the guideway normally provides both physical support, like a road, as well as the guidance.
el carril-guía normalmente proporciona tanto soporte físico (como una vía o carretera), así como orientación.

the reduced quantity of pylons and elimination of fabricated guideway segments results in a reduced construction time.
la reducida cantidad de torres de soporte y la eliminación de segmentos de vía manufacturados, dan como resultado un tiempo de construcción reducido.

advancements in the pylon guideway hold down device can accommodate the random passage of any combination of light and heavy vehicles.
los progresos logrados en el dispositivo de sostén de la vía en las torres de soporte, le permiten soportar el paso aleatorio de cualquier combinación de vehículos pesados y ligeros.

d) similarly, aerobus vehicle lifetime is 30 years with proper maintenance as with most fixed guideway vehicles.
d) de manera similar, la vida útil del aerobus es de 30 años con mantenimiento adecuado, tal como con la mayoría de los vehículos de vía fija.

crossing weihai bay, the guideway will be raised sufficiently above sea level so as not to interfere with normal ship and port operations.
al cruzar la bahía de weihai, la vía tendrá la altura suficiente sobre el nivel del mar para no interferir con las operaciones portuarias y navieras normales.

aerobus offers the lightest elevated guideway. it is considerably less expensive than either light rail, automated guideway transit or monorails.
aerobus ofrece la vía elevada más ligera. es considerablemente más barata que el riel ligero, el transporte por vía automatizado o los monorrieles.

an additional station (shiodome station) was opened on november 2, 2002 to connect to the yurikamome guideway transit line.
una estación (la estación shiodome) fue inaugurada el 2 de noviembre de 2002 para conectar a la línea yurikamome.