Je was op zoek naar: guiltless (Engels - Spaans)

Engels

Vertalen

guiltless

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

guiltless?

Spaans

¿sin culpa?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

these people are guiltless.

Spaans

el pueblo es inocente.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

we now are guiltless in the eyes of god.

Spaans

entonces, ante los ojos de dios ya no tenemos culpa.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

even whilst their hands are red with guiltless blood,

Spaans

aún mientras sus manos son sucias de sangre inocente.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

how could he be guiltless in squandering this entrusted capital?

Spaans

¿cómo podrá quedar sin culpa si dilapida el capital que se le confió?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

special topic: blameless, innocent, guiltless, without reproach

Spaans

tema especial: inocente, libre de culpa, sin reproche

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this does not make pilate guiltless, but it does make the people guilty.

Spaans

esto no le deja a pilatos sin culpa, pero sí le hace a la gente culpable.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this commingling of wives was done in the guiltless pleasure of bearing royal children.

Spaans

esta mezcla de esposas se hizo por el inocente placer de engendrar hijos regios.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but túrin said: "if the king were just, he would judge me guiltless.

Spaans

pero túrin dijo: —si el rey fuera justo, me juzgaría inocente.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

the men said to her, we will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.

Spaans

y ellos le dijeron: nosotros seremos desobligados de este juramento con que nos has conjurado.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

if sinners are unable to obey god, precisely in proportion to their inability, are they guiltless.

Spaans

si los pecadores no tienen capacidad de obedecer a dios, precisamente en proporción a su inhabilidad, están sin culpa.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

here we are, guiltless through the atoning blood of christ, and being set free from our sin nature.

Spaans

ahora nos encontramos aquí, sin sentimiento de culpa gracias a la expiación hecha por la sangre de cristo, y liberados de nuestra naturaleza pecaminosa.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but if you utter this our business, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.

Spaans

y si tú denunciares este nuestro negocio, nosotros seremos desobligados de este tu juramento con que nos has juramentado.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

thou shalt not take the name of the lord thy god in vain; for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

Spaans

no tomarás el nombre de jehová tu dios en vano; porque no dará por inocente jehová al que tomare su nombre en vano.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Engels

"you shall not misuse the name of the lord your god, for the lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.

Spaans

»no pronuncies el *nombre del señor tu dios a la ligera. yo, el señor, no tendré por inocente a quien se atreva a pronunciar mi nombre a la ligera.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

but if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless.

Spaans

pero si alguien se ve compelido por la necesidad -no por deseo ni por afán de contravenirno peca.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

20:7 you shall not take the name of the lord your god in vain; for the lord will not hold him guiltless that takes his name in vain.

Spaans

20:7 no tomarás el nombre de jehová tu dios en vano; porque no dará por inocente jehová al que tomare su nombre en vano.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

20:7 “you shall not take the name of yahweh your god in vain, for yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

Spaans

20:7 no tomarás el nombre del seÑor tu dios en vano; porque no dará por inocente el seÑor al que tomare su nombre en vano.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

11 thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: for the lord will not hold [him] guiltless that taketh his name in vain.

Spaans

11 . "no tomarás en vano el nombre del seÑor tu dios, porque el seÑor no tendrá por inocente a quien tome su nombre en vano.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

... if you had known what this means, “i desire mercy, and not sacrifice,” you would not have condemned the guiltless.

Spaans

pero si hubierais sabido lo que esto significa: "misericordia quiero y no sacrificio", no hubierais condenado a los inocentes.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK