Je was op zoek naar: gullibility (Engels - Spaans)

gullibility
fraier

is the sin of credulity (gullibility).
es el pecado de credulidad (naïveté).

such apparent gullibility did not greatly impress the pakistani leadership.
esa aparente credibilidad no impresiona mucho a los dirigentes pakistaníes.

so, don’t be deceived by those who prey on our gullibility.
así que, no sean engañados por aquellos que acosan su credibilidad.

he likes teasing his team partner kirie konami, due to her gullibility.
le gusta molestar a su compañera de equipo kirie konami, debido a su credulidad.

this fracture around gullibility is what fontcuberta has always known how to explore.
esa fractura en torno a la credulidad es la que fontcuberta siempre ha sabido explorar.

he was not running a gullibility test, he was delivering a product to employers!
el perpetrador no estaba practicando una prueba de credulidad, sino que estaba entregando un producto a sus empleadores !!!

dvach’s innovation is using its image macros as a test for political gullibility.
dvach, en un alarde de innovación, está usando sus imagénes como prueba de la credulidad política.

hatred, envy, greed, and gullibility, for example, are consequences of a faulty education.
el odio, la envidia, la avaricia y la susceptividad a ser manipulado son ejemplos resultantes de malas formaciones.

as a result of this irresponsible approach of the media, people's gullibility is further growing.
como resultado de estas irresponsables tendencias de los medios, la credibilidad de las personas se vuelve exagerada.

therefore it is our obligation to consistently expose and, even more importantly, prevent corruption and the gullibility that accompanies it.
por lo tanto, tenemos la obligación de denunciar sistemáticamente la corrupción y sobre todo impedirla, junto con la credulidad que la acompaña.

but pleasure must be accompanied by caution, delight with vigilance. pleasure must not be accompanied by gullibility, delight by naïveté.
no podemos olvidarnos de que el telón de acero no desaparecerá mientras no se retiren y sean destruidos los tanques y los misiles estacionados a am bos lados de la línea divisoria política europea.

during one of the workshops a young ukrainian woman shared with us a true story that helped us shed light on the mystery and gullibility of human nature.
durante uno de los talleres, una joven ucraniana compartió con nosotros una historia real que nos ayudó a aclarar el misterio y la credulidad de la naturaleza humana.

as is the case today, the king’s magicians and astrologers were just fakes making a living from the gullibility of those who consulted them.
como sucede hoy en día, los magos y astrólogos eran simples farzantes ganándose la vida a costa de quienes crédulamente les consultaban.

but the latter existed by grace of the social-revolutionists and the mensheviks, who in their turn held power because of the gullibility of the masses.
la disolución de la asamblea constituyente por el gobierno es una liquidación franca y total de la democracia de forma en nombre de la dictadura revolucionaria.

if other reputable people change sides and accept the unorthodox view, this is seen as evidence of their gullibility or insanity, not as evidence that perhaps the unconventional view is correct.
si otras personas de buena reputación cambian de lado y aceptan el punto de vista no-ortodoxo, esto es visto como una prueba de su ingenuidad o locura, y no como evidencia de que tal vez la visión no-convencional sea la correcta.

"one of the peculiar sins of this century which we've developed to a very high level is the sin of credulity (gullibility).
"uno de los pecados peculiar de este siglo que hemos desarrollado a un nivel muy alto es el pecado de credulidad (naïveté).

the protection, support and assistance provided must not lead to secondary victimisation and i would also like to say that the provisions relating to minors, who easily become victims due to their vulnerability and gullibility, deserve special attention.
la protección, apoyo y ayuda prestados no deben conducir a la victimización secundaria, y también me gustaría decir que las disposiciones relativas a los menores, que se convierten fácilmente en víctimas debido a su vulnerabilidad y credulidad, merecen una atención especial.

it is well understood that we are dealing only with authentic events and not those that, under the label ‘miracles’, are the product of despicable knavery aimed at exploiting gullibility.
pero quede bien entendido que nos referimos a hechos auténticos y no a aquellos que, bajo la denominación de milagros, son el producto de un embuste indigno, con el fin de explotar la credulidad.

but there is a fine line between open mindedness and gullibility, and those who would replace rather than complement reason with intuition leave themselves vulnerable to logical sleights of hand, emotional manipulation, wishful thinking, and other forms of subjectivity.
sin embargo, hay una sutil línea entre la mentalidad abierta y la credulidad, y aquellos que reemplazan en lugar de complementar la razón con la intuición, se dejan a sí mismos en un estado de vulnerabilidad ante los juegos de manos, la manipulación emocional, las ilusiones y otras formas de subjetividad.