Je was op zoek naar: gumming (Engels - Spaans)

gumming
engomado

gumming of cores
encolado del macho

de-gumming operation
desgomado

label gumming machine
máquina engomadora de etiquetas

applies to de-gumming.
se aplica al desgomado.

- no gumming-up necessary
- no es necesario engomar

> fighting spam gumming up the system
> lucharcontraelspamocorreo basura

- wash off with water and apply gumming solution
- lave con agua para quitar y aplique solución de goma arabiga

the only thing gumming up the works is the rearguard activities of the remaining cabal diehards.
la única cosa que entorpece todo son las actividades de retaguardia de los últimos intransigentes de la cábala.

left out of this equation are the heavy metals and chemical carcinogens that often lie at the center of all this gumming up the works.
dejado fuera de esta ecuación están los metales pesados y los químicos carcinógenos que a menudo se encuentran en el centro de todo esto dañando las obras.

(2) applies to all fractionation processes excluding de-gumming (the removal of gums from the oil).
(2) se aplica a todo proceso de fraccionamiento, excluidoa el desgomado (eliminación de la goma del aceite).

a head message for yourself, your child, your animal, or your spouse is important at this time period to unblock what is gumming up the initial electrical connections of the brain.
un masaje de cabeza para ustedes mismos, sus niños, sus animales, o su esposo (a) es importante en esta época para desbloquear lo que está pegoteando las conexiones eléctricas de inicio del cerebro.

that distance will allow for fuel optimiser to be effective removing varnish and carbon deposits. bear in mind it took hundreds of miles for those deposits to be formed in the engine. different results shall be obtained depending on the gumming up of the combustion chamber.
este recorrido permite que el fuel optimiser efectúe su trabajo de remover los depósitos de carbón y barniz. no se olvide que tomó miles de kilómetros para que se formen estos depósitos en su motor. de acuerdo al grado de ensuciamiento de la cámara de combustión los resultados se obtienen más o menos rápido.

assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not padded);
los artículos unidos por costura, pegado u otra forma (excepto las piezas de un mismo textil unidas por sus extremos para formar una pieza de mayor longitud, así como las piezas constituidas por dos o más textiles superpuestos en toda su superficie y unidas de esta forma, incluso con interposición de materia de relleno);

chris binns, professor of nanoscience at the university of leicester explained: "the research will help to overcome a fundamental problem of all nano-machines, that is, machines whose individual components are the size of molecules, which is that at this size everything is 'sticky' and any components that come into contact stick together. if a method can be found to transmit force across a small gap without contact, then it may be possible to construct nano-machines that work freely without gumming up.
chris binns, profesor de nanoscience en la universidad de leicester, explica: "la investigación ayudará a vencer un problema fundamental de todas las nano-máquinas, es decir las máquinas cuyos componentes individuales son del tamaño de moléculas, tamaño en el que todo se 'pega' y cualquier componente que entra en contacto se mantiene pegado. si se puede encontrar un método para transmitir la fuerza a través de un pequeño hueco evitando el contacto, entonces puede ser posible construir nano-máquinas que trabajen libremente.