Je was op zoek naar: gvers (Engels - Spaans)

gvers at the gv summit in chile.
miembros de gv en la cumbre de gv en chile.

are you looking forward to meeting more gvers soon?
¿tienes ganas de conocer pronto a otros colaboradores de gv?

hisham is one of the very first gvers i met, back in 2012.
hisham fue uno de los primeros miembros de gv que conocí, en 2012.

you're known amongst gvers as being cool, calm, and collected.
eres conocida entre los miembros de gv como alguien relajada, calmada y tranquila.

his colleagues, students, and fellow gvers spoke out on his behalf throughout the summer.
sus compañeros, estudiantes y colegas de gv, se manifestaron a su favor durante varios meses.

can you tell us about the highlights of your stay at the gvo house and meeting gvers face to face for the first time?
¿puedes contarnos los momentos destacados de tu permanencia en gvo house y de conocer a otros colaboradores de gv cara a cara por primera vez?

meeting other gvers for the first time was really surreal...you spend so much time with people virtually that you feel as if you know them.
conocer otros colaboradores de gv por primera vez fue de verdad surrealista... pasas tanto tiempo con gente virtualmente que sientes como si los conocieras.

by that time, many of the gvers i had been hanging out with had heard me speak several languages, some of them not quite sure where i was from anymore.
para ese entonces, muchos de los miembros de gv con los que estuve, me habían escuchado hablar en diferentes idiomas y ya no entendían de dónde era.

whenever members of the global voices community travel to another country, they usually find a way to meet one or more fellow 'gvers'.
cuando algún miembro de la comunidad de global voices viaja a otro país, suele buscar la forma de encontrarse con sus compañeros de gv en los sitios a los que llega.

she will help us to navigate questions such as the growth of local communities of gvers around the world, how we should evolve structurally, and how to plan online, distributed fundraising efforts.
ella nos apoyará a navegar en temas tales como crecimiento de comunidades locales de gv alrededor del mundo, cómo debiéramos evolucionar estructuralmente y cómo planificar en línea la distribución de los esfuerzos de búsqueda de fondos.

i'm kicking off this little experiment we're doing that follows gvers throughout their day-to-day lives for a week.
estoy dando el puntapie inicial a este pequeño experimento que consiste en seguir la vida cotidiana de los gvers durante una semana.

gvers advox director hisham almiraat, gv mena region editor amira al hussaini, smex co-director mohammed najem and berkman fellow dalia othman share with us their insights from this remarkable event.
el director de gv advox hisham almiraat, la editora de gv medio oriente y norte de África amira al hussaini, el codirector del smex mohammed najem y la compañera del berkman center dalia othman, compartieron con nosotros su visión de este notable evento.

i had the opportunity, as several other gvers, to meet her in person in santiago during our summit this year, and as expected, the first time we met we treated each other as life-long friends.
tuve la ocasión, como varios otros gv'rs, de conocerla en persona en santiago con motivo de nuestro summit de este año y, como no podía ser de otra manera, desde el primer momento nos tratamos como amigos de toda la vida.

a gver since 2011, i'm someone very eclectic with no particular choice in clothes, food, style in guys (lol) or anything, and that is also extending recently to politics and social issues ...
gver desde 2011, soy una persona muy ecléctica sin preferencias específicas en ropa, comida, tipo de chicos (lol) y demás, y esto también se ha extendido recientemente a asuntos políticos y sociales...