Je was op zoek naar: half cell (Engels - Spaans)

half-cell
semicelda

half
un medio

(half)
(wc)

calomel half-cell
semicelda de calomelanos

the half cell is weighted to help keep it in position.
la célula está compensada para ayudarla a mantenerse en posición.

a second electrode acts as the other half of the cell.
un segundo electrodo actúa como la otra semicelda.

the half cell is then lowered into the sea at the desired position.
la célula se sumerje en el agua hasta la posición deseada.

each "half-cell" consists of an electrode and an electrolyte.
cada semicelda consta de un electrodo y un electrolito.

in half of the subjects a t-cell response to the vector was seen.
en la mitad de los sujetos se observó una respuesta de los linfocitos t al vector.

more than half of all security cell confinements have a duration of less than six hours.
en más de la mitad de los casos la reclusión duró menos de seis horas.

the average person lives within one-half mile of a cell phone tower.
la persona promedio vive a menos de una milla y media de una torre de telefonía celular.

2+ means half of cells are affected
1+: significa que el 25% de las células están afectadas

in three and one-half years the cells grew to thirty and the cell attendance to 350.
en tres años y medio las células crecieron a treinta y la asistencia a 350.

providing the storage instructions are followed, the half cell will give a service life of up to two years.
siguiendo las instrucciones de almacenaje proporcionadas, la célula tendrá una vida útil de hasta dos años.

suitable for one or two, half or full bridge load cells
adecuado para un o dos puentes medios o enteros de células de carga

solar cells collect light for four and a half hours though.
sin embargo, las celdas solares captan luz durante cuatro horas y media.

you received half of your chromosomes from your mother's egg and the other half from your father's sperm cell.
tú recibiste la mitad de los cromosomas del ovocito de tu madre y la otra mitad del espermatozoide de tu padre.

a new 500-cell prison will be constructed in the second half of 1999.
en el segundo semestre de 1999 se construirá una nueva cárcel de 500 celdas.

this means that only half of the cells multiply and the other half must disintegrate or die.
esto significa que solo la mitad de las células se multiplica y la otra mitad debe desintegrarse o morir. si 37.5 trillones de células mueren en 4 semanas, ¿cuántas células mueren en una semana, un día, una hora, un minuto y un segundo?

an electrochemical reaction is a combination of two half-cells and multiple elementary steps.
una reacción electroquímica es una combinación de dos semiceldas y múltiples pasos elementales.