Je was op zoek naar: halfway point (Engels - Spaans)

past the halfway point on the course
patrones superada la mitad del recorrido

reaching the halfway point of the season
abono de 300 € en el momento de hacer la reserva.

we’ve about come to our halfway point now.
hemos llegado ahora a nuestro punto medio del camino.

this year, we have reached the halfway point towards 2015.
este año estamos a mitad de camino hacia el 2015.

firstly, the lisbon process has reached its halfway point.
la segunda cuestión es la de las perspectivas financieras.

i can’t claim to be at the halfway point anymore.
ya no puedo alegar más que estoy a medio camino.

the year 2007 marks the halfway point towards their delivery date.
el año 2007 es el punto intermedio respecto a la fecha fijada para su cumplimiento.

this programme runs until the end of 1995 and so is now at its halfway point.
este plan expira en 1995 y, por tanto, ha transcurrido ya la primera mitad de su período de vigencia.

this coming saturday we'll be celebrating the halfway point with barbecues on deck ...
el próximo sábado celebramos una fiesta con barbacoa en la cubierta de trabajo...

at this halfway point, the development challenge has never been higher on the international agenda.
en este punto intermedio, el desafío del desarrollo nunca ha ocupado un lugar más destacado en el programa internacional.

at the halfway point in achieving the goals, subsaharan africa is lagging in overall performance.
a medio camino del logro de los objetivos, el África al sur del sáhara ha quedado a la zaga en su desempeño general.

its plan for accelerated and sustained development to end poverty, launched in 2005, had reached its halfway point.
el plan de desarrollo acelerado y sostenido para poner fin a la pobreza, que se puso en marcha en 2005, ha llegado a la mitad de su trayectoria.

but as we approach the halfway point to 2015, i think we can all agree that urgent action is needed.
sin embargo, al franquear la primera mitad del camino hacia el año 2015, creo que todos estamos de acuerdo en que es necesario tomar medidas con urgencia.

additionally, a third new character, blaineley, was brought on to compete past the halfway point of the season.
además, un tercer personaje nuevo, blaineley, fue llevado a competir más adelante en la temporada.

at the halfway point in the lisbon strategy, the overriding impression is of failure, particularly as regards economic competitiveness.
el hecho de que algunas especies de atún estén sobreexplotadas dio lugar a la creación de la ciat (comisión interamericana del atún tropical) a la que la unión europea no ha podido adherirse pero en la que sin embargo participa españa.

as the halfway point between sacramento and los angeles, our kettleman city hotel is a favorite for frequent travelers and road trippers.
situado a medio camino entre sacramento y los Ángeles, nuestro hotel de kettleman city es el preferido por viajeros frecuentes y desplazamientos por carretera.

the lisbon strategy has foundered without even reaching the halfway point, and the crucial developmental instruments of the european union are failing.
tengo que felicitarle, ya que las comparecencias han demostrado que ha actuado usted con prontitud e inteligencia.

also, we stand at the halfway point in our quest to halt, and begin to reverse, the spread of hiv/aids by 2015.
también estamos a mitad de camino en nuestro afán por detener, y comenzar a invertir, el curso de la propagación del vih/sida para 2015.

12. as we pass the halfway point on the path to reaching the millennium development goals by 2015, critical action is needed to meet all of them.
cuando ya hemos recorrido más de la mitad del camino que debería llevarnos a alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio en 2015, se requiere una acción decisiva para conseguirlos en su totalidad.

as we enter the halfway point of the united nations decade to roll back malaria in developing countries, africa is still facing the menace of that disease.
al iniciar la segunda parte del decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, África sigue haciendo frente a la amenaza de esa enfermedad.