Je was op zoek naar: hampered (Engels - Spaans)

i have hampered
he entorpecido

i have not hampered
han entorpecido

thus participation was hampered.
esta situación dificultaba enormemente la participación.

hampered to some extent
hampered to some extent

percentage of hampered persons
porcentaje de personas discapacitadas

aid efforts hampered as roads cut
los esfuerzos humanitarios se dificultan por las carreteras cortadas

but we are hampered in our quest.
pero enfrentamos dificultades en ese camino.

hampered by having to rely on theoretically
los "problemas" con frecuencia no encajan en los límites delas disciplinas académicas.

in this way opinion forming is hampered.
así se evitan críticas al régimen.

at the moment trade is hampered by the
es, por tanto, preciso que ya desde

iv. conditions of service that have hampered the
iv. condiciones de servicio que han afectado la

consequently, modern financial analysis is hampered.
de esta manera, se obstaculiza el análisis financiero moderno.

arafat himself said that his movements are hampered.
el propio arafat nos dijo que no tiene libertad de movimiento.

4. lack of resources hampered the reporting process.
4. la falta de recursos ha perjudicado el proceso de presentación de informes.

funding shortfalls hampered assistance to the most vulnerable.
el déficit de financiación obstaculizó la asistencia a los más vulnerables.

this funding problem has seriously hampered development efforts
este problema de financiación ha obstaculizado gravemente los esfuerzos de desarrollo del sistema.

daily bombardments hampered the distribution of humanitarian assistance.
los bombardeos diarios obstaculizan la prestación de asistencia humanitaria.

fruit departmentnull the new regulations could have hampered trade.
sección de fruteríanull dificultar el comercio.

194. increasing transportation costs have also hampered humanitarian operations.
el aumento de los gastos de transporte también ha obstaculizado las operaciones humanitarias.

internal conflict also hampered unhcr activities in several countries.
los conflictos internos también dificultaron las actividades del acnur en varios países.