Je was op zoek naar: handleability (Engels - Spaans)

the handleability of the load
— el volumen de la carga,

deficiencies were identified in relation to their operability, handleability, environmentally related factors, specific safety features and job aids.
se identificaron deficiencias con respecto a su funcionamiento, manipulación, factores externos, características específicas de seguridad y dispositivos auxiliares.

in the case where a glycol or an acid is copolymerized as the third component, the melting point inevitably decreases and, as a result, the spinnability deteriorates or the fiber obtained may have bad handleability and undergo melt-adhesion to a heat source or considerable shrinkage due to the heat at the converting processing.
en el caso en el que se copolimerice un glicol o un ácido como tercer componente, el punto de fusión disminuye de forma inevitable y, como resultado, la capacidad de hilado se ve deteriorada o la fibra obtenida puede presentar una mala capacidad de manipulación y sufrir adhesión por fusión sobre una fuente térmica o un encogimiento considerable por acción del calor durante el procesamiento de conversión.