Je was op zoek naar: handling incoming requests (Engels - Spaans)

incoming requests for feedback
solicitudes de información de retorno entrantes

the office has responded to 52 incoming requests.
la oficina ha respondido a 52 de las solicitudes recibidas.

subparagraph (a) dealt with incoming requests for assistance.
el inciso a) trata de las solicitudes de asistencia.

incoming requests for assistance totalled 127 during the reporting period.
durante el período que se examina se recibieron un total de 127 solicitudes de asistencia.

by default, web page servers listen on port 80 for incoming requests.
de forma predeterminada, los servidores de la página web escuchan en el puerto 80 las solicitudes entrantes.

the central authorities shall be responsible for handling incoming and outgoing requests for extradition and mutual legal assistance.
las autoridades centrales estarán encargadas de la tramitación de las peticiones de extradición que reciban y que envíen y de prestarse asistencia judicial recíproca mutua.

incoming requests are distributed according to the subject matter and current workload.
las peticiones ingresadas se distribuían según la materia y la carga de trabajo del momento.

incoming requests must be addressed to the ministry of justice for an admissibility check.
las solicitudes a estonia deberán dirigirse al ministerio de justicia para que se compruebe su admisibilidad.

seventeen states parties had provided information on the languages acceptable for incoming requests.
44. diecisiete estados parte habían presentado información relativa a los idiomas en que se podían recibir solicitudes.

information on the languages acceptable for incoming requests had been provided by 29 states parties.
veintinueve estados parte habían presentado información relativa a los idiomas en que se podían recibir solicitudes.

:: the practice of decentralizing incoming requests for law enforcement cooperation to ensure expeditious responsiveness
:: la práctica de descentralizar las peticiones entrantes de cooperación en materia de cumplimiento de la ley con el fin de responder con mayor celeridad

:: amend the law to more specifically address the content and format requirements for incoming requests.
modificar la legislación para cumplir más adecuadamente los requisitos de contenido y formato para las solicitudes recibidas.

both outgoing and incoming requests shall be transmitted to the ministry of justice for the admissibility check.
las solicitudes tanto enviadas como recibidas se transmiten al ministerio de justicia para que determine si son admisibles.

in the period from 1 november 2012 to 30 april 2013, the office received 105 new incoming requests for assistance.
en el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2012 y el 30 de abril de 2013, la fiscalía recibió 105 nuevas solicitudes de asistencia.

content requirement for incoming requests are addressed in the act (sections 76, 80) and applicable treaties.
los requisitos relativos al contenido de las solicitudes recibidas son los establecidos en la ley (secciones 76 y 80) y los tratados aplicables.

92. during the reporting period the office of the prosecutor received 100 incoming requests for assistance from national judicial authorities.
durante el período de que se informa, la oficina del fiscal recibió 100 solicitudes de asistencia de autoridades judiciales nacionales.

consequently, a detailed evaluation will be undertaken in late 1994, including a systematic analysis of all incoming requests for information and assistance.
en consecuencia, a fines de 1994 se realizará una evaluación pormenorizada que incluirá un análisis sistemático de todas las solicitudes de información y asistencia recibidas.

76. between 1 december 2010 and 16 may 2011 the office of the prosecutor received a total of 123 new incoming requests for assistance from states.
entre el 1 de diciembre de 2010 y el 16 de mayo de 2011 la fiscalía recibió un total de 123 nuevas solicitudes de asistencia de autoridades estatales.

195. the department of justice, equality and law reform acts as the central authority handling incoming and outgoing requests and operates in close association with other agencies with functions in relation to requests for mutual assistance.
195. el departamento de justicia, igualdad y reforma jurídica actúa como la autoridad central encargada de tramitar las solicitudes de entrada y salida y trabaja en estrecha asociación con otros organismos que desempeñan funciones relacionadas con la solicitud de asistencia mutua.

according to the guiding principles for the swedish prosecution authority, incoming requests shall, as a general rule, be dealt with within two months.
en conformidad con los principios rectores de la fiscalía general de suecia, las solicitudes que se reciban por regla general se sustanciarán en el plazo de dos meses.