Je was op zoek naar: hard costs (Engels - Spaans)

hard costs
costos directos

hard
duro

some 13% find it hard to meet these costs.’
las puertas de las casas blancas de los pescadores, rectangulares y de una sola planta, se pintaban tradicionalmente del mismo color vivo del barco de cada pescador.

none of it's hard. none of it costs money.
nada de esto es difícil. nada de esto cuesta dinero.

it started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
comenzó a ser difícil recaudar los costos operativos los presupuestos operativos.

the use of indigenous hard coal and lignitereduces energy import dependence and energy costs.
la utilización de hulla y lignito autóctonos reduce la dependencia de las importaciones de energía y sus costes.

we must wait, we must think hard and carefully and we must at all costs avoid unintended consequences.
debemos esperar, debemos pensar mucho y cuidadosamente y debemos evitar a toda costa consecuencias no intencionadas.

costs and risks associated with hard-copy storage are reduced.
se reducen los costos y riesgos asociados al almacenamiento

however, estimates of erp costs outside of ict are hard to determine.
sin embargo, es difícil hacer estimaciones precisas de los costos de planificación de los recursos institucionales al margen de la tic.

as if environment costs did not hit us just as hard as energy costs!
¡como si no tuviéramos que cargar con los costes ambientales igual que con los costes energéticos!

production costs of domestic hard coal are substantially higher than prices for imported coal.
los costes de producción del carbón autóctono son sus­tancialmente más elevados que los precios del carbón importado.

incremental costs of soft and hard technologies for implementation of adaptation and mitigation actions;
d) los costos adicionales de las tecnologías materiales e inmateriales para la aplicación de medidas de adaptación y mitigación;

it cost me a hard climb to the summit.
me costó una subida dura a la cumbre.

at the same time, it is clear that a significant part of the hard costs (i.e. lost production) is fully external.
es asimismo evidente que una parte importante de los costes «visibles» (pérdida de producción, por ejemplo) es enteramente externa.

the cost of illhealth is a high one, but hard to quantify.
el coste de la enfermedad es elevado, pero difícil de cuantificar.

4. a machine breakdown true cost is sometimes hard to determine.
4.el costo real de una falla en una máquina es a veces difícil de determinar.

hard to generate necessary confidence or compliance cost reductions in absence of harmonisation.
difícil generar la necesaria confianza o conseguir reducciones de los costes de observancia en ausencia de una armonización.

dummy cost centre for non-regular budget hard commitments liquidation and income accruals
centro de costos ficticios para devengar ingresos y liquidar compromisos formales con cargo a los recursos extrapresupuestarios

the repair of the "esmeralda" was long and hard and cost 100,000 pesos.
la reparación de la "esmeralda" fue difícil y larga y su costo se elevó a 100 000 pesos.

they create additional cost burdens on hard-pressed households and industry1 and affect europe's global competitiveness.
representa una carga económica adicional para el sector industrial1 y para los hogares, ya bajo presión, y afecta a la competitividad global de europa.