Je was op zoek naar: hard driving (Engels - Spaans)

driving
conducción

hard
duro

if you want some hard action when driving, trucks are the most appropriate vehicles.
si desea alguna acción dura cuando se conduce, camiones son los vehículos más adecuados.

settings available for all driving conditions, soft to hard
ajustes disponibles para todas las condiciones de conducción, de suave a firme

driving a boat is so hard, they call it "piloting."
conducir un barco es tan difícil, lo llaman "pilotaje."

driving or riding in cars might be hard after the accident.
conducir o subirse a automóviles podría ser difícil después del accidente.

he was the hard-driving genius who knew what he wanted and got others to create it for him.
Él era el genio de gran dinamismo que sabía lo que quería y consiguió que otros lo crearan por él.

driving here is hard, especially if you’re not used to it! .
manejar acá es difícil, ¡sobre todo cuando no estás acostumbrado!

each tube has room for two driving lanes, but does not have a hard shoulder.
cada tubo tiene espacio suficiente para dos carriles, pero no para un arcén.

yet open a discussion on remedies and the responses rarely go beyond a single, hard driving, train of thought.
y, sin embargo, basta con iniciar una discusión sobre los remedios a tales situaciones para ver que las respuestas raras veces van más allá de un tren de pensamiento único, fuerte e inflexible.

we can do this by driving a hard bargain, yet remaining specific, regarding the planned reforms in zimbabwe.
manteniendo negociaciones duras pero concretas sobre las reformas que se quieren en zimbabwe.

chip is a competitive and hard-driving wheelchair-using man who is coincidentally sofia's ex-boyfriend from high school.
chip es un hombre competitivo quien es coincidentemente el ex-novio de sofia de la secundaria.

bmw labelled this car ‘the ultimate driving machine’, and we’d be hard pressed to argue.
bmw llamó a este vehículo ‘la máquina de conducción definitiva’, y no es para menos.

along with ray price, jackson is considered a cornerstone, after hank williams and lefty frizzell, of the hard-driving honky tonk sound in the late 1950s and early 1960s.
junto con ray price, jackson es considerado una piedra angular del verdadero sonido rudo honky tonk tras hank williams y lefty frizzell a finales de la década de 1950 y principios de los 60.

austin and the bmc, merger of austin with its rival in highest authority morris, were run by leonard lord - the displacing, hard-driving, unsympathetic production man.
austin y la bmc, la fusión de austin con su rival en la máxima autoridad morris, estaban a cargo de leonard señor - el desplazamiento, de difícil conducción, la producción de poco hombre.

intense and hard-driving, colombian president Álvaro uribe doesn't hesitate to call aides on their cellphones before dawn when a brainstorm hits him or on sundays when he needs help answering a question at one of his town hall meetings.
el intenso e inquebrantable presidente colombiano Álvaro uribe no vacila en llamar a los celulares de sus asistentes, ya sea antes del amanecer cuando se le ocurre alguna idea genial, o los domingos, cuando necesita ayuda para resolver una duda, durante sus consejos comunitarios.

they had to seek work in the informal economy, with many of the younger ones, especially young women, moving to sula valley where the maquila plants were beginning to flourish, mainly under the control of hard-driving korean bosses.
emigraron hacia las laderas del valle y muchos de los más jóvenes, especialmente las muchachas, se trasladaron al valle de sula, en donde comenzaba a florecer la industria maquiladora bajo el control mayoritario de implacables patrones coreanos.

hards
infección pulmonar por virus hanta