Je was op zoek naar: hardware activation (Engels - Spaans)

activation
activación

only hardware identifiers and the license information are sent to diskeeper corporation’s product activation system.
sólo los identificadores de hardware y la información sobre la licencia se envían al sistema de activación de productos de diskeeper corporation.

additional modules activation without any hardware changes or additional equipment.
activación de los módulos adicionales sin modificaciones de hardware ni equipo auxiliar.

additional modules activation possibility without any hardware changes and without purchasing any additional equipment.
activación de los módulos adicionales sin modificaciones de hardware ni equipo auxiliar.

after its activation, the vu shall detect specified (tbd by manufacturer) hardware sabotage.
una vez activada, la vu deberá detectar determinados actos (a discreción del fabricante) de sabotaje del hardware.

“cryptographic activation” techniques and mechanisms may be implemented as hardware, “software” or “technology”.
a. una única superficie continua reflectora óptica que es dinámicamente deformada por la aplicación de pares o fuerzas individuales para compensar las distorsiones de las ondas ópticas que incidan en el espejo, o b. elementos ópticos reflectantes múltiples que pueden ser individual y dinámicamente reposicionados mediante la aplicación de pares o fuerzas para compensar las distorsiones de las ondas ópticas que incidan en el espejo. "estabilidad" (7) es la desviación típica (1 sigma) de la variación de un parámetro determinado respecto de su valor calibrado, medido en condiciones de temperatura estables. puede expresarse en función del tiempo. "estado participante" (7 9) significa un estado que participa en el arreglo wassenaar. "estados parte/estados que no son parte" son aquellos estados en que ha entrado en vigor/no ha entrado en vigor la convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción. "exactitud" (2 6) medida generalmente, por referencia a la inexactitud, es la desviación máxima, positiva o negativa, de un valor indicado con respecto a un patrón aceptado o a un valor verdadero. "explosivos" (1) son sustancias o mezclas de sustancias sólidas, líquidas o gaseosas que, utilizadas como cargas de cebos, de sobrepresión o como cargas principales en cabezas explosivas, dispositivos de demolición y otras aplicaciones, se requieran para la detonación. "extracción en fusión" (1) es un proceso utilizado para ‘solidificar rápidamente’ y extraer una aleación en forma de cinta mediante la inserción de un segmento corto de un bloque frío en rotación, en un baño de una aleación metálica fundida. nota: