Je was op zoek naar: harmattan (Engels - Spaans)

harmattan
harmattan

" paris: harmattan, 2005.
" paris: harmattan, 2005.

the dry season is dominated by the hot harmattan wind.
la temporada seca esta dominada por el harmattan, un viento caliente del desierto.

the air is particularly dry and desiccating when the harmattan blows over the region.
cuando sopla intensamente el harmattan puede empujar el polvo y la arena hasta norteamérica.

the harmattan is a cold-dry and dusty trade wind, blowing over the west african subregion.
el harmattan es un viento alisio de África occidental frío, seco y polvoriento.

very dry winds arrive from the sahara during the harmattan period during the months of december to february.
durante el período de harmattan (de diciembre a febrero) soplan vientos muy secos del sáhara.

the french component of the operation has been denominated harmattan, after the dry and dusty wind that blows across west africa.
la parte francesa de la operación se denomina harmattan, palabra que designa el «mistral del sur» que actualmente barre el África occidental.

throughout the dialogues the message of peace, tolerance and reconciliation had spread across the country like a bush fire in the harmattan wind.
a través de los diálogos el mensaje de paz, tolerancia y reconciliación se ha difundido en todo el país como un incendio en el monte dispersado por el viento de harmattan.

the harmattan (a dry wind) and the monsoon are the two main factors that determine ouagadougou's climate.
el harmattan, un viento seco, y el monzón, son los dos factores que determinan el clima de la ciudad.

115. that report, published by harmattan in 1993, is one of the key documents in the prosecution of former president habré and his accomplices.
115. ese informe, publicado en 1993 en Éditions l'harmattan, es una de las piezas clave para el enjuiciamiento del ex presidente habré y de sus cómplices.

duru-bellat, marie (1990). l'école des filles. paris, l'harmattan.
duru-bellat, marie (1990), l'ecole des filles, parís, l'harmattan.

4. by its latitude, benin belongs to the region of warm, humid, intertropical climates, with the monsoon in august and the harmattan in december.
4. por su grado de latitud, benin pertenece a la región de climas cálidos y húmedos de la zona intertropical que se caracterizan por el monzón en agosto y el harmattan en diciembre.

in 2012 and 2013, previous groups did not receive responses from letters sent to the french publisher l'harmattan, which had reportedly published a book on behalf of mr. blé goudé.
en 2012 y 2013, los grupos anteriores no recibieron respuesta a las cartas cursadas a la casa editorial francesa l'harmattan, que había publicado un libro en nombre de charles blé goudé.

the harmattan is an amazingly gusty and constant wind that sweeps across the mahgreb and the sahel knocking over all the sky scrapers, light-up signs, electrical poles, and trees in its path.
el harmattan es una racha increíble de viento constante que avanza por el mahgreb y el sahel y derriba todos los rascacielos, letreros luminosos, postes eléctricos y árboles en su camino.

when the calendar turns to february in burkina faso, the whole country becomes covered in a not-so-fine film of dust, brought on by the winds of the harmattan from the sahara desert.
cuando los calendarios marcan febrero en burkina faso, todo el país se cubre con una nada fina película de polvo, traída por los vientos del harmattan desde el desierto del sáhara.

"islam et droits de l`homme " in j. ferrand and h. petit (eds.), l'odyssée des droits de l'homme, vol. i, fondation et naissance des droits de l'homme, l`harmattan, coll. librairie des humanités, 2003, pp. 113 - 129.
"islam et droits de l'homme " en j. ferrand y h. petit (eds.), l'odyssée des droits de l'homme, vol. i, fondation et naissance des droits de l'homme, l'harmattan, colección la librairie des humanités, 2003, págs. 113 a 129