Je was op zoek naar: has magna approached you regarding this issue? (Engels - Spaans)

regarding this issue,
sobre este asunto,

and keep us informed of any initiative you take regarding this issue.
mantuviesen al corriente de todas sus iniciativas relativas a este caso.

what does the commission intend to do regarding this issue?
¿qué hace la comisión ante esta consideración?

289. no aggregated data was received regarding this issue.
289. no se recibieron datos agregados a este respecto.

the government of monaco made comments regarding this issue.
el gobierno de mónaco formuló observaciones a este respecto.

et: what has been the response of the medical community regarding this issue.
lge: ¿cuál ha sido la respuesta de la comunidad de médicos con respecto a este asunto?

i have raised questions regarding this issue for years now.
yo misma he planteado durante años preguntas sobre esta cuestión.

the committee was unable to reach consensus regarding this issue.
no se llegó a un consenso sobre esta cuestión.

as such, it is a case of belt and braces regarding this issue.
por tanto, en esta materia hay para todos los gustos.

sbd: i have not followed the debate regarding this issue closely.
sbd: no he seguido de cerca el debate con respecto a este asunto.

joachim cardinal meisner also shares the same opinion regarding this issue.
también el cardenal joachim meisner comparte esta opinión al respecto.

we know there still are different views and concerns regarding this issue.
sabemos que sigue habiendo puntos de vista diferentes y preocupaciones en relación con este tema.

holopainen is very discrete regarding this issue and asks for understanding of this situation.
holopainen es muy discreto con respecto a este asunto y pide entendimiento para esta situación.

i have a personal story to share with you regarding this.
tengo una historia personal que compartir con ustedes al respecto.

it had its deserters, and regarding this issue a few notes would not be useless.
el espiritismo no podía escapar a las consecuencias de la debilidad humana; tuvo los suyos, y al respecto algunas observaciones no serán inútiles.

apart from these organizations ministry and voluntary workers are also active regarding this issue.
aparte de estas organizaciones, se ocupan también de esta cuestión los funcionarios ministeriales y los trabajadores voluntarios.

some have again tried, as always, to accuse my country unjustly regarding this issue.
algunos, como siempre, han vuelto a intentar acusar injustamente a mi país en lo que se refiere a este dossier.

31. statements regarding this issue highlight two main reasons that underlie the militarization of development projects.
31. las declaraciones en relación con este problema ponen de manifiesto la existencia de dos razones principales que explican la militarización de los proyectos de desarrollo.

again, however, there is a lack of consensus amongst social networkers regarding this issue:
pero, nuevamente, tampoco hay consenso en esto entre los usuarios de las redes sociales:

furthermore, educational programmes should be established to combat traditional attitudes within society regarding this issue.
además, deberían establecerse programas educativos para erradicar las actitudes tradicionales de la sociedad respecto a esa cuestión.