Je was op zoek naar: has this address been changed in the last 2 w... (Engels - Spaans)

active in the last 2 weeks
2

health problems in the last 2 weeks
problemas de salud padecidos en las últimas semanas

a lot has changed in the last decade.
muchas cosas han cambiado en los diez últimos años.

what has changed in the last two years?
qué es lo que ha cambiado en los últimos dos años ?

terrorism has changed in the last several decades.
el terrorismo ha cambiado en las últimas décadas.

in the last 2 hours
2

active in the last 2 days
de los últimos 2 días

torres marques explained why the figure has been changed in the meantime.
la votación sobre los informes de los sres.

has the internal safety i'egulations been changed in the last five years, and why?
¿se han producido cambios en las disposiciones internas de seguridad en los últimos cinco años y por qué?

this changed in the last 200 years with the development of non-euclidean geometries.
siempre está en juego el pasado.

i wonder if i've been changed in the night?
me pregunto si habré cambiado durante la noche.

if you have had (in the last 2 weeks) or currently have a severe infection,
i ha sufrido una infección (en las últimas 2 semanas) o sufre una infección grave en la actualidad,

this year the dry season will start 1 or 2 weeks earlier in guanacaste, in the last 2 weeks of october.
la época seca empezará en una o dos semanas más temprano en guanacaste que lo usual, en la segunda quincena de octubre.

this group still insists on talking as if the cap had not changed in the last ten years.
este grupo sigue insistiendo en hablar como si la pac no hubiera cambiado en los últimos diez años.

that makes me ask: what has this house been struggüng so hard for in the last few years?
por tanto, repito: ¿por qué se ha luchado tanto esta asamblea durante los últimos años?

they’ve gotten more water in the last 2 weeks than we’ve gotten in a full year.
han tenido más agua en las últimas dos semanas que nosotros en un año entero.

* players that played in the other team during the last 2 weeks are not allowed to be exchanged to it
* los jugadores que jugaron en el otro equipo durante las últimas 2 semanas no se les permite ser intercambiados

(d) the order of paragraphs has been changed in the revised composite draft text annexed to this note.
d) en el proyecto de texto integrado revisado anexo a la presente nota se ha cambiado el orden de los párrafos.

i informed the bureau of this but i note that it has not been changed in the minutes and i would like this to be rectified.
así lo comuniqué a la mesa pero no lo encuentro reflejado en el acta, y me gustaría que constara en ella.

secondly, i shall not vote for this commission because i do not believe that in real substance anything has changed in the last few weeks as a result of the hearings which we have had.
en segundo lugar, no votaré a favor de esta comisión, porque no creo que el fundamento real haya cambiado en nada en las últimas semanas como resultado de las audiciones que hemos celebrado.