Je was op zoek naar: have caution around oil! (Engels - Spaans)

take extreme caution around them, especially if they appear to be extremely excited or paranoid.
tome precauciones extremas alrededor de la persona, sobre todo si parece estar sumamente excitada o paranoica.

the norwegian government is embarrassed by a complicated affair revolving around oil production.
el asunto es complejo y está poniendo en apuros al gobierno noruego.

most of those explosions occurred around oil pipilines and the seventh station of abadan.
la mayoría de las explosiones ocurrieron en las cercanías de los oleoductos y de la séptima estación de abadán.

the area around oil processing plant is generally regarded as a place where explosive atmospheres may occur.
el entorno de los equipos de transformación petrolífera casi siempre se considera zona con riesgo de explosión.

review of oceanographic parameters in and around oil prospecting licence (opl) 209 in offshore nigeria.
examen de los parámetros oceanográficos en la licencia de prospección petrolífera (opl) 209 y alrededores, frente a las costas de nigeria.

now that classes are back in session, san diego unified school district officials are urging motorists and students to exercise additional caution around school campus.
con el regreso a clases, los funcionarios del distrito escolar unificado de san diego desean recordar a conductores y estudiantes que deben tener mucho cuidado alrededor de los campus escolares.

many have lost grazing and agricultural land to oil exploration and infrastructure, water and pasture pollution has become a huge problem and many are unable to graze their cattle freely around oil rigs.
muchas familias han perdido tierras agrícolas debido a la exploración de pozos y la construcción de infraestructura; además, la contaminación del agua y los campos se ha convertido en un grave problema, ya que muchos no tienen posibilidades de pastorear libremente al ganado alrededor de las plataformas de petróleo.

if you on a world map mark the 570 military installations of the united states you will see how they are clustered around oil reserves and pipe lines all over the world.
si buscan en un mapa del mundo las 570 instalaciones militares de estados unidos, verán que se concentran alrededor de reservas petrolíferas y oleoductos, por todo el mundo.

just as terrorism apparently abounds around oil fields, it seems as though the worst hotbeds of drug trafficking are located where powerful mining interests are to be found.
así como al parecer haya mucho terrorismo donde se ubican yacimientos petroleros, de repente se encuentran los peores focos del narcotráfico donde existen fuertes intereses mineros.

at present there are seesaw battles around oil ports and along the coastal road between what is described as a “ragtag rebel army” and pro-qaddafi militias.
hoy por hoy se registran batallas con avances y repliegues en torno a los puertos petroleros y a lo largo de la carretera costera, en las que se enfrentan lo que se describe como un “desordenado ejército rebelde” y las milicias pro gadafi.

4. earthrights international (eri) noted that since the early 1990s, the areas around oil and gas development projects in myanmar had been heavily militarized in order to protect the projects and the interests of companies who finance them.
4. earthrights international (eri) señaló que desde principios del decenio de 1990 las zonas colindantes con actividades de explotación de petróleo y gas en myanmar estaban fuertemente militarizadas con el fin de proteger los proyectos y los intereses de las empresas que los financiaban.

in the light of the recent explosion at the shell stanlow-ellesmere port oil refinery in the north-west of england, could the commission explain what provisions are made in ec legislation for the safeguard of workers in, and residents around, oil refineries in member state countries ?
que yo sepa, el tribunal de justicia, en estos casos, hasta ahora siempre ha dado la razón a la comisión, de manera que hay un estudio en marcha y pronto pensamos obtener resultados.