Je was op zoek naar: having into account (Engels - Spaans)

into account.
no obstante, las variaciones estimadas pueden ser tenidas en cuenta .

take into account
tomar conocimiento

take into account:
a tener en cuenta:

taking into account
teniendo en cuenta

traditio into account.
cualquier proyecto

taking into account:
teniendo en cuenta ademas:

is taken into account
se considera presente

take into account transportation.
ten en cuenta el transporte.

taking into account that:
teniendo en cuenta que:

factors taken into account
factores que tener en cuenta

please take this into account.
le solicitamos que tenga esto en cuenta.

:: taking results into account
:: tener en cuenta los resultados

however, taken into account:
sin embargodebe tenerse en cuenta:

rapporteur would take into account
ponente tendrá en cuenta

take local languages into account.
tener en cuenta los idiomas locales.

negotiations would take into account:
las negociaciones tendrían en cuenta:

taking foreign losses into account
asumir las pérdidas en el extranjero

taking structural reforms into account;
tener en cuenta las reformas estructurales; y

taking into account subsidiary's losses
asumir las pérdidas de la filial

taking into account point 6.4.4.
teniendo en cuenta lo recogido en el apartado 6.4.4.