Je was op zoek naar: he can spell his name backward and forward (Engels - Spaans)

at the turn of the year 2008 2009 we look both backward and forward.
al paso del año 2008 al 2009 miramos tanto atrás como adelante.

sarah: “how do you spell his name?”
sarah:¿como sucedió esto?

- creation of backward and forward linkages with the domestic economy;
relaciones con la economía nacional en sus variantes externa e interna;

the backward and forward motions are to force the warhead up or down the pipe.
las propuestas hacia atrás y hacia delante son el warhead arriba o abajo la canalización de fuerza.

by clicking on the end of the wing and moving the mouse, the ends can be moved backward and forward.
dando clic en el borde del ala y moviendo el ratón, el borde puede ser movido adelante o atrás. si al mismo tiempo se oprime la tecla "shift" el largo de las alas se puede cambiar.

the development of national capabilities is therefore a critical determinant of backward and forward linkages.
el desarrollo de las capacidades nacionales es pues un determinante esencial de los eslabonamientos hacia atrás y hacia adelante.

the sound flows out in all directions, but mostly backward and forward, like linear time.
el sonido flota en todas direcciones, pero sobre todo atrás y adelante, como el tiempo lineal.

for instance, he could be offered the opportunity to spell his name in accordance with both the official language and his native language.
por ejemplo, podría ofrecérsele la oportunidad de utilizar la grafía de su nombre de conformidad con el idioma oficial y su idioma nativo.

a prominent feature of tourism is its potential to create backward and forward linkages that are strong and diverse.
19. un rasgo destacado del turismo es su potencial para crear eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás sólidos y diversos.

furthermore, with strong backward and forward linkages in the economy, is help create jobs in many related sectors.
además, por los vínculos multidireccionales que tiene con el resto de la economía, el sector de los servicios de infraestructura contribuye a la generación de empleos en muchos sectores conexos.

other assets include transfer of technology, the development of human resources and the upgrading of backward and forward linkages.
otros activos son la transferencia de tecnología, el perfeccionamiento de los recursos humanos y el mejoramiento de los vínculos de concatenación progresiva y regresiva.

as discussed in chapter ii, tourism has considerable potential to create strong backward and forward linkages in the national economy.
58. como se indicó en el capítulo ii, el turismo presenta un potencial importante de creación de eslabonamientos hacia atrás y hacia delante en la economía nacional.

for any station, the difference between backward and forward ranges, as reflected in the moving average, is almost negligible.
para cualquier estación, la diferencia entre rangos atrasados y adelantados, como se refleja en los promedios móviles, es casi despreciable.

a chain-of-production approach has been used successfully in colombia to encourage the formation of backward and forward linkages.
el método de la cadena de producción se ha usado con éxito en colombia para fomentar los eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás.

"one thing we must not forget is that for most of our history, only one in two hundred could spell his name.
"una cosa que no debemos olvidar es que, durante la mayor parte de nuestra historia, sólo uno de cada doscientos era capaz de escribir su nombre.

it also stimulates technological capacity-building for production, innovation and entrepreneurship within the larger domestic economy through catalyzing backward and forward linkages.
también estimula la capacidad tecnológica para la producción, la innovación y el espíritu empresarial en el conjunto de la economía nacional gracias a la creación de efectos de propulsión y de arrastre.

• the child bangs his or her head or rocks backwards and forwards.
• se golpea la cabeza o se balancea rítmicamente hacia adelante y atrás.

it keeps going backwards and forwards.
va para atrás y para adelante, una y otra vez.

he ran backwards and forwards from one room to another, showing in his way how weary he was of being shut up.
iba y venía de un cuarto a otro y manifestaba a su manera el aburrimiento que le causaba el hallarse acuartelado.

one movement pushes the wheel backwards and forwards.
un movimiento empuja las ruedas de atrás hacia adelante.