Je was op zoek naar: he gave her a gift (Engels - Spaans)

he gave her a book.
Él le dio un libro a ella.

marcus, he gave me a gift.
marcus, me dio un don.

he gave her a diamond bracelet.
le regaló una pulsera de brillantes.

he gave her a noun, not a name.
no le había asignado un nombre propio, sino uno abstracto y, para mayor escarnio, la define como un derivado suyo: algo tomado del hombre.

he gave her a piece of advice.
Él le dio un consejo.

he gave her a drug to make her relax.
Él le dio una medicina para que se relajara.

and she gave her a big kiss
y le dio un abrazo y un beso muy fuerte.

he gave her an approving nod.
Él le dio a ella un asentimiento de aprobación con la cabeza.

i just gave her a big hug.”
solo pude abrazarla”.

i gave her a tiny musical box.
le regalé una cajita musical.

but it gave her a reason to be.
pero le dio una razón de ser.

in exchange for sex, he gave her food.
a cambio de ello, le daba dinero.

gave her a tender kiss on the mouth
él y le dio un tierno beso en la boca

carmen returns the ring that he gave her.
carmen le devuelve el anillo que le dio.

he gave her a nod and said, “thank you, ma’am.”
“gracias por escucharme, y por tus consejos, te prometo que lo intentare”

he gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.
le dio un obsequio que le recordaría los días felices que habían vivido juntos.

"and finally, i gave her a tear to shed.
y finalmente, le di una lágrima para derramar.

god gave her a beautiful face and sweet voice.
dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce.

each child gave her a gift, which was what they considered the most precious.
cada uno de sus hijos le dio un regalo; algo que ellos consideraban muy precioso.

"he gave her a box, told her not to open it except in london."
el le entregaba una caja, le decía que aquella caja contenía sus instrucciones, y le recomendaba no abrirla hasta londres.