Je was op zoek naar: he is a jolly good fellow (Engels - Spaans)

he is a good fellow.
Él es un buen compañero.

he is a noble fellow,
una mujer, por bellísima que sea.

he is a very decent fellow.
Él es extremadamente amable.

he is a good cook!..
es realmente un buen cocinero!

"yet he is a handsome fellow."
-es un buen mozo, sin embargo.

he is a good athlete.
es un buen atleta.

it's a good fellow,
es un optimo compañero,

people say, “he is a bad fellow.”
la gente dice, ese es un mal tipo . ¿cómo lo saben?

“swami, he is a m.sc. fellow.”
swami, él es un estudiante de m.sc.

"he is a bold fellow," said the cardinal.
es un intrépido compañero dijo el cardenal.

'he is a splendid fellow,' continued oblonsky.
–es un muchacho muy simpático –continuó oblonsky–.

he is a fellow of the econometric society since 1976.
es miembro de la econometric society desde 1976.

he is a senior fellow of the design futures council.
smith fue el socio de diseño de altos funcionarios.

the last good fellow alive.
el último compañero vivo.

this is jolly good news only for disaster capitalism vultures.
es una buena noticia solo para los buitres del capitalismo del desastre.

tax competition is a jolly good thing. it protects the taxpayer from rapacious governments.
la competencia fiscal es algo sumamente positivo, pues protege a los contribuyentes de los gobiernos rapaces.

however, as long as he keeps his mouth shut he is a jolly companion esteemed by all ...
de todos modos, cuando no dice nada es un alegre compañero.

"why, my good fellow, you must be mad!"
¡vamos, vamos, querido, estáis loco!

come, bring us the soup, my good fellow!...
sírvanos la sopa, amigo –dijo oblonsky al camarero–.

once zhuang zi had a dream – he dreamt that he is a butterfly, a jolly little butterfly.
una vez zhuang zi tuvo un sueño soñó que era una mariposa, una pequeña y alegre mariposa.