Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where i was.
lo sé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he knew where i was going.
Él lo hizo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and where i was last
y donde queda la parte de mi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when he realized where he was, though, he hesitated.
- lo vi, mulder, él estaba aquí en la habitación -
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is where i was born.
aquí es donde nací.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i remember where i was
si he sido lo que soy fue en
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the town where i was born,
ahora si, estoy en algo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn’t know where i was
no sabía a donde estaba yendo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't know where i was.
no sabía dónde estaba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that's where i was, still.
yo estaba así todavía.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“he realized i had gotten pregnant.
Él se dio cuenta que yo había quedado embarazada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at last he realized that he was mistaken.
al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he realized his wishes.
Él cumplió sus deseos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- let me tell you where i was today.
voy a contaros donde estuve hoy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but there were times where i was like,
pero ha habido veces en que era como,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a piece of the land where i was born…
pedazo de la tierra en que naci....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but at least she always knew where i was.
pero al menos siempre supo dónde estaba.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- where i was born was much better than here!
¡donde yo nací, era muy mejor del que aquí!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but finally he realized that this was the real reality.
pero finalmente realizo que esta fue la realidad verdadera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at last, he realized his error.
por fin se dio cuenta de su error.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: