Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and he said he brought me back to life.
y dijo que él me trajo de vuelta a la vida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he brought them into captivity.
el los trajo en cautiverio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said he did
esto, dijo la fuente,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said he should go ask them.
me dijo que debería ir a preguntarles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said he was:
Él dijo que estaba:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and brought them in.
los recogió y les llevó.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said he loves you
la isla bonito
Laatste Update: 2023-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brought them to pass. . . .
así terminó sus palabras.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said he don't mind
dice que no le importa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- not leave them outside.
- no dejarlas a la intemperie, ni sometidas a elementos climáticos extremos ( humedad, calor etc.).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circumstances have brought them here.
las circunstancias las han traído.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cannon said he brought him to the "smackdown!
cannon dijo que lo había traído a "smackdown!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
'peace,' he said; and presently he brought a roasted calf.
dijo: «¡paz!» y no tardó en traer un ternero asado.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said he didn’t say anything
…y dice que no le dijo nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he brought them back and has been copied copoiously since.
los trajo a españa, y muchos toreros los han copiado aquí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i brought them up like my children.
los crie como si fueran mis hijos
Laatste Update: 2013-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ps 105:37 he brought them forth with silver and gold.
105:37 y sacólos con plata y oro; y no hubo en sus tribus enfermo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14 he brought them out of darkness and the shadow of death,
14 los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he brought them to a place of testing that exposed it all.
y él los llevó a un lugar de prueba que los expondría todo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"and brought them out" (v. 30).
“y sacándolos fuera” (v. 30a).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak