Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i was supposed to remove the
tuve un aviso de que el testigo principal en el
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was supposed to
se suponà a que ella te cuidaba a ti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was supposed to deliver some money,
se supone que entregara
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was supposed to be
se suponía que lo iban
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it was supposed to be
busca crecer y no sabe que es lo que tiene que hacer,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no one was supposed to know.
se suponía que nadie lo sabía.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was supposed to be the messenger and bringer of news and information.
el estaba supuesto a ser el mensajero y portador de noticias e información.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now he was supposed to go into fish farming?
¿y él se convertiría en criador de peces?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actually, he was supposed to pay 100 pesos a month.
en realidad, se suponía que él pagaría 100 pesos al mes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was supposed to be loyal to the roman emperor (caesar).
el debía ser leal al emperador romano (césar).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was supposed to appear in court on 2 august, the same day he was killed.
debía presentarse en el tribunal el 2 de agosto, mismo día que fue asesinado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
black africa was supposed to turn red.
el África negra debía volverse roja.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the euro was supposed to make everything cheaper.
se suponía que el euro iba a abaratarlo todo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
carla: no. i was supposed to call her.
carla: no. se suponía que yo la llamaba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madam president, socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.
señora presidenta, a sócrates le dieron a beber la copa de cicuta porque había ofendido a los dioses.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
garnet was supposed to have strong curative powers.
se creía que el granate tenía grandes virtudes curativas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was supposed to take up his duties as executive director on 1 november 1996.
se suponía que el 1 de noviembre de 1996 x tomaría posesión de su cargo como director ejecutivo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he did not use it to make more talents for his master as he was supposed to do.
no lo usó para ganar más talentos por su señor como debía haber hecho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. according to other oral sources, he was supposed to have been a monk, but this is doubtful.
8. de acuerdo a otras fuentes de origen oral se suponía que fue monje, pero esto es dudoso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.
se suponía que él estaría allí a las ocho pero no se presentó hasta las diez.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: