Je was op zoek naar: head end (Engels - Spaans)

head-end
centro distribuidor

head end hop off
salto al circuito de cabecera con encaminamiento externo a la red

cable head-end
cabecera del sistema de cable

cylindrical flat head screw flat end
tornillo de cabeza cilíndrica chata punta roma

shouldered flat head screw pointed end
tornillo de asiento cabeza chata punta aguda

shouldered convex head screw normal end
tornillo de asiento cabeza convexa punta normal

it is desirable to provide general lighting behind the head end.
en el post­taller es conveniente utilizar una iluminación ambiental.

head-ends of cable networks
centrales de recepción de las redes de cable

anencephaly occurs when the head end of the neural tube fails to close.
la anencefalia ocurre cuando la cabeza del tubo neural falla en cerrarse.

parallel style with two pairs of disks at the head end (pzs)
forma paralela con dos pares de discos en la estación de cabeza (pzs)

closed fracture humerus proximal end head
fractura cerrada de la cabeza del húmero (trastorno)

provides low loss sub-band signal insertion in the distribution system or at the head end
proporciona la inserción baja de la señal del sub-band de la pérdida en el sistema de la distribución o en el extremo principal

head-end and network technologies enable content to be ported between different api systems.
una serie de tecnologías de cabecera y de red permite portar contenido entre distintos sistemas de api.

broadband coaxial cable: used by cable operators to connect end users to head-end
cable coaxial de banda ancha: utilizado por los operadores de cable para la conexión de los usuarios con el emisor:

inclined faces : a clearance ram fitted to the head-end drive of the armoured face conveyor.
- un dispositivo de evacuación solidario de la cabeza motriz situado después del transportador de tajo.

all agents with the necessary equipment and an isdn data line may access the market by simply calling the two head end numbers of both banks.
todo agente que disponga de un equipo y de una línea de datos rdsi puede acceder al mercado sin más que llamar a los dos números cabecera de ambas baterías.

it tapers from the head end to the foot end, reducing its volume and surface area, and improving its overall heat retention properties.
tiene una forma puntiaguda en el extremo de los pies reduciendo así su volumen y superficie y mejorando sus propiedades totales de retención calorífica.

material is loaded onto the horizontal feed point and stays within the belt until it is discharged at the head end without transferring it from one system to another.
el material se carga en el punto de alimentación horizontal y permanece en la banda hasta que se descarga en el extremo final sin transferirla de un sistema a otro.

the various methane dispersal systems hitherto used in headings with exhaust ventilation aggravate dust dispersal at the head end, increasing the tendency for dust to migrate towards the operator.
los ensayos realizados en tajos de arranque y de avance de galería han permitido comparar los diferentes materiales y determinar las mejores condiciones de utilización de cada uno.

in an overcrowded environment like the or, biplane systems add to the complexity and interfere with anesthesia, except for neurosurgery, where anesthesia is not at the head end.
en un entorno atestado como el qf, los sistemas biplano añaden complejidad e interfieren con la anestesia, excepto en neurocirugía, donde la anestesia no está en el extremo craneal.