Je was op zoek naar: head gasket (Engels - Spaans)

gasket
junta de estanqueidad

cylinder head gasket
guarnición de la cabeza del cilindro

axial gasket
arandela de junta

the cylinder head gasket is defective.
la junta de la culata está defectuosa.

possibly the cylinder head gasket is defective and it's coolant.
posiblemente la junta de la culata está defectuosa y es fluido refrigerante.

- c) you can place a second additional shim from another mls head gasket.
- c) usted puede poner una segunda lámina de metal procedente de otra junta de culata mls.

possibly the cylinder head gasket has a fine rupture, in the worst case the engine has one.
posiblemente la junta de culata tiene una ruptura pequeña, en el caso peor el motor tiene una.

possibly the cylinder head gasket. if the car has died off once already, that might mean an engine breakdown.
posiblemente la junta de culata. si el coche se ha parado una vez ya, podría significar una avería de motor.

apart from car overheating and stalling, another downside of heat buildup on a volkswagen is a blown head gasket.
aparte de los excesos de temperatura y estancamiento de coches, otro aspecto negativo de la acumulación de calor en un volkswagen es un verdadero cabeza junta.

a porsche head gasket is made differently from those installed on a volkswagen, in a way similar to the volkswagen and porsche radiators.
un porsche cabeza junta se hace diferente a los instalados en un volkswagen, de una manera similar a la de volkswagen y porsche radiadores.

the cylinder head is attached between the engine block and the rocker cover and a head gasket set is completely necessary for the engine so be sealed.
la cabeza, culata o cabezote esta ubicada entre el bloque de motor y la tapa de valvulas, y un kit de empacaduras es completamente necesario para que el motor quede bien sellado.

designed to keep the cylinder head shut tight, a volkswagen head gasket is responsible for sealing in the high-pressure air and fuel burn materials.
diseñado para mantener la culata cierre apretado, un jefe de volkswagen es responsable de la junta de sellado en el aire a alta presión de combustible y materiales.

it keeps the combustion quality of the fuel, but with the engine heat building up under the hood, the volkswagen head gasket is at risk of blowing up and leaves the burn materials inside the cylinder loose and not optimized for combustion.
mantiene la calidad de la combustión del combustible, pero con el motor en la creación de calor bajo la capucha, la cabeza de la junta de volkswagen está en riesgo de voladura y sale de la quema de materiales sueltos en el interior del cilindro y no optimizado para la combustión.

honda motor corporation manufactures top of the line auto parts like honda head gasket. moreover, aside from its wide array of products and services, it is also into auto racing where it had presented many fantastic teams and races.
honda motor corporation fabrica principio de la línea de piezas de automóviles como honda empaquetadura de culata. además, aparte de su amplia gama de productos y servicios, es también en las carreras de auto en el que había presentado muchos equipos fantásticos y de las razas. gama gama

the cooling systems become contaminated from use (wear and tear, ageing) and from possible repairs (replacing the cylinder head gasket, opening the cooling system).
los circuitos de refrigeración se deterioran durante el funcionamiento (desgaste, envejecimiento) y a causa de trabajos de mantenimiento y reparación (sustitución de la junta de culata, apertura del sistema de refrigeración).

gaskets
junta de estanqueidad