Je was op zoek naar: headlong (Engels - Spaans)

we must fight this headlong rush.
debemos luchar contra esta precipitada carrera.

the montagne rushed headlong into the trap.
la montaña corrió hacia la trampa a rienda suelta.

headlong economic and social progress gress
los títulos que estructuran la inser­ción profesional y social

everything was rushing headlong in the country.
todo se iba a precipitar en el país.

here is a troop rushing headlong with you!
"he ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.

and the counsel of the cunning is carried headlong.
y frustra los planes de los perversos.

and the army of satan will all be thrown headlong into hell.
así como las huestes de iblis, todas.

a headlong rush towards the dead end of global free trade!
contraviene el principio de preferencia comunitaria y organiza la liquidación de este sector a medio plazo.

but joining a headlong rush to youth is only half the story.
pero incorporarse a una carrera precipitada hacia la juventud es solo la mitad de la historia.

chapter xlii. headlong speed upward through the horrors of darkness
capítulo xlii

then they will be thrown headlong into hell, both they and the misguided ones,
ellos y los descarriados serán precipitados en él,

man falls headlong to the ground but bodily injuries occur very often.
el hombre se cae de bruces al suelo, pero el daño físico se produce muy raramente.

then, when they perceived our might, behold, they ran headlong out of it.
cuando sintieron nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.

we are rushing headlong into monetary union without first creating a social union.
estamos impulsando una unión monetaria sin haber conseguido antes una unión social.

moreover, we are also supposed to go further in the headlong flight towards federalism.
es más, se nos dice que deberíamos ir todavía más lejos en la huida adelante hacia el federalismo.

and his riches will not avail him when he falls headlong (into the abyss).
y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.

from this point of view, the european council has, in a way, rushed headlong into this.
desde este punto de vista, el consejo europeo, en cierto modo, ha optado por la huida hacia delante.

instead of supporting israel in this, prominent eu member states are falling headlong upon the jewish state.
en lugar de apoyar a israel en esto, destacados estados miembros de la ue están arremetiendo de lleno contra el estado judío.

for those who have given themselves to satan and the world shall fling themselves headlong into the abyss and hell!
porque aquellos quienes se han entregado a satanás y al mundo, ¡se arrojarán a sí mismos, cabeza primero, dentro del abismo y al infierno!

"then they will be thrown headlong into the (fire),- they and those straying in evil,
ellos y los descarriados serán precipitados en él,