Je was op zoek naar: headwater (Engels - Spaans)

headwater
aguas arriba

headwater level
nivel aguas arriba

stagnant film in a headwater region.
una película usual en un paisaje de fuentes.

the conservation of energy between headwater and tailwater depths:
la conservación de la energía entre aguas arriba y aguas abajo es:

therefore, the headwater is solely controlled by the conditions at the inlet.
por lo tanto, la profundidad aguas arriba está exclusivamente controlada por las condiciones en la entrada.

the design type of control is that which results in the greatest headwater elevation.
el tipo de control adoptado será aquél que resulte en una mayor elevación del nivel aguas arriba.

if inlet control prevails, calculate the required headwater elevation to pass the design discharge.
si el control es en la entrada, calcular la elevación del nivel aguas arriba requerida para pasar el gasto de diseño.

"nitrate behaviour in the groundwater of a headwater wetland, chiba, japan".
"nitrate behaviour in the groundwater of a headwater wetland, chiba, japan".

headwater (hw) is the depth of water above the culvert invert at the inlet.
la profundidad de flujo aguas arriba por encima de la base o fondo de la alcantarilla en la entrada es hw.

4- shortage of facilities regarding to the water cycle, mainly in the headwater and middle basin.
4- déficit de infraestructuras relacionadas con el ciclo del agua, sobre todo en la cuenca media y alta.

headwaters reservoir
embalse de cabecera