Je was op zoek naar: health care needs are being met (Engels - Spaans)

what needs are not being met?
¿qué necesidades no están satisfaciéndose?

health care needs met by service
necesidades de atención de la salud satisfechas por servicio

ongoing health care needs
atención permanente las necesidades de salud

nutrition needs are being assessed and met.
las necesidades nutricionales han sido evaluadas y se están satisfaciendo.

health care needs met by service (finding)
necesidades de atención de la salud satisfechas por servicio

but, what if your nutritional needs are being met?
pero ¿y si las necesidades nutricionales sí se están cubriendo?

in health care, similar challenges are being faced.
se enfrentan desafíos similares en lo tocante a la atención médica.

1. what needs are not being met in your neighborhood?
1. ¿qué necesidades no están satisfaciéndose en su barrio?

2.mapping health problems and how they are being met
2. clasificar los problemas de salud y como se están siendo rectificados.

the task force has concluded that user needs are being met.
el grupo de tareas ha llegado a la conclusión de que se están atendiendo las necesidades de los usuarios.

at the same time, large investment needs are not being met.
por otro lado, no se está haciendo frente a la necesidad de grandes inversiones existente.

2. people's needs for basic services are being met
2. se satisfacen las necesidades de la población en materia de servicios básicos

my needs are just not being met. i'm terribly unhappy.
soy terriblemente infeliz.

overall, commitments are being met.
en conjunto, se están cumpliendo los compromisos.

ensure that standards are being met
asegúrese que se están cumpliendo los estándares

complex care needs
necesidades de atención complejas

patient satisfaction reflects how well patient health care needs, expectations, or preferences are met.
la satisfacción del paciente refleja el modo en que se consideran sus necesidades de atención médica, sus expectativas o preferencias.

alternatives for addressing the clearance needs are being examined.
se están estudiando la posibilidad de emprender otras actividades para hacer frente a los problemas relacionados con la remoción de minas.

42 per cent of emergency obstetric-care needs are not met.
:: no se satisface el 42% de las necesidades de atención obstétrica de urgencia;

a better measure would be the degree to which the needs are being met.
una mejor medida sería establecer el grado de cumplimiento de las necesidades.