Je was op zoek naar: heat output transferred to water (Engels - Spaans)

heat output
pérdida de calor

heat exhaustion due to water depletion
postración por calor secundaria a depleción hídrica

rated heat output
potencia calorífica nominal

exhaustion; heat, due to water depletion
agotamiento anhidrótico por calor

- heat output: 9 kw.
- combustible: leña.

rated heat output ≤ 6 kw
potencia calorífica nominal ≤ 6 kw

how to prevent excessive heat output in summer
cómo prevenir salida de calor excesivo en verano

rated heat output > 12 kw and ≤ 30 kw
potencia calorífica nominal > 12 kw y ≤ 30 kw

for cogeneration space heaters: useful heat output
para aparatos de calefacción de cogeneración: potencia calorífica útil

rated heat output > 30 kw and ≤ 70 kw: 67 db.
potencia calorífica nominal > 30 kw y ≤ 70 kw: 67 db.

for boiler space heaters and boiler combination heaters: useful heat output
para aparatos de calefacción con caldera y calefactores combinados con caldera: potencia calorífica útil