Je was op zoek naar: heater relay circuit (Engels - Spaans)

rather than competition, this is solidarity which is here implemented among various people of all ages, firstly through a bicycle relay-circuit with a bus for conveying the cyclists while they do not accomplish their part of relay.
en vez de competición, lo que se implementa aquí es la solidaridad entre personas de todas las edades, primero mediante una carrera de relevos en bicicleta, con un autobús llevando a los ciclistas que no están corriendo su parte de la carrera.

it is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.
en la actualidad, resulta posible construir una máquina capaz de manipular premisas según una lógica formal mediante el uso, sencillamente, de circuitos de relés.

it is usual to test individually all these components of the protection scheme in this way, in combination with the secondary tests, but this testing is not checking how the device under test interacts with the rest of the components of the protection system, so that the ultimate test is the main primary test, or through-fault test; the main primary test involves simulating a fault of enough range to trip the protection circuit, and therefore checking the functionality of the breaker, transformer, relay circuits and all associated connections; this main primary test is a procedure that can detect mistakes and avoid operation errors during the equipment commissioning that would otherwise only be detected on load.
es habitual probar de esa manera e individualmente todos estos componentes del esquema de protección, en combinación también con las pruebas secundarias, pero estas pruebas no indican cómo el dispositivo bajo prueba interactúa con el resto de los componentes del sistema de protección, de manera que la prueba definitiva es la prueba primaria principal, o prueba directa de falta; la prueba primaria principal consiste en la simulación de una falta de alcance suficiente para disparar el circuito de protección, y por lo tanto comprobar la funcionalidad de los interruptores, transformadores, circuitos de relé y todas las conexiones asociadas; esta prueba primaria principal es un procedimiento que puede detectar fallos y evitar errores de funcionamiento durante la puesta en servicio de los equipos, que de otro modo sólo se detectarían en carga.