Je was op zoek naar: heaving (Engels - Spaans)

heaving
arcadas

heaving line
trapa de retenida

heaving line;
una trapa de retinada;

heaving acceleration
aceleración de oscilación vertical

blade heaving velocity
velocidad vertical de batimiento de la pala

other equipment heaving line
otros equipamientos

his chest was heaving, swelling with sobs.
su pecho oprimido se hinchaba de sollozos.

i look forward to heaving from the council.
espero con ansiedad que el consejo haga algo.

her husband puts his arms around her, his own shoulders heaving.
su esposo pone los brazos a su alrededor, y sus propios hombros se sacuden.

each is heaving and energizing like an earthquake to realize its end.
cada uno está tirando y dando energía como un terremoto para llevar a cabo su fin.

a heaving line shall be kept at hand ready for use if required.
también habrá una guía, lista para ser usada si fuera preciso.

on the day when the heaven will heave with (awful) heaving,
el día que el cielo gire vertiginosamente

afterwards, beaches in mediterranean were reported lower, the floor heaving.
después de esos eventos, se reportó que las playas del mediterráneo habían bajado y que el terreno se había levantado.

banotti (ppe). - i look forward to heaving from the council.
tanto la comisión de asuntos exteriores, seguridad y política de defensa como la comisión de relaciones económicas exteriores han dado por unanimidad su aprobación al documento.

if your pet is retching, and heaving from the belly, it is probably vomiting.
si su mascota está vomitando, y agitado desde el vientre, es probable que sea vómitos.

it flopped and fell in the slippery snow, its sides heaving from its panicked struggle.
se desplomó y cayó en la nieve resbaladiza, agitando los costados por el esfuerzo ocasionado por el pánico.

flooding due to the heaving of river beds in colombia has created an extreme and historical crisis,
las inundaciones con motivo del levantamiento de los lechos de los ríos en colombia han generado una situación extrema y una crisis histórica,

at least one of the lifebuoys or ball-floats must have a heaving line of sufficient length.
al menos uno de los salvavidas o boyas salvavidas deberá tener una trapa de retenida de una longitud suficiente.

heaving regard to the treaty establishing the european economic community, and in particular article 113 thereof,
visto el tratado constitutivo de la comunidad económica europea, y, en particular, su artículo 113,

after my words, i saw my daughter's shoulders heaving in sobs and she was praying with tears.
al oír mis palabras, vi los hombros de mi hija agitarse en sollozos y ella oraba con gran clamor.