Je was op zoek naar: heirloom (Engels - Spaans)

heirloom
cochinita

the heirloom chiles
los chiles de la herencia

translation: treasure, heirloom, little, few
traducción: procurar, esforzarse

"the holy bible is your family heirloom.
la santa biblia es la herencia de su familia... [palabras no claras] participad del don precioso del cordero, y mantened vuestros ojos puestos sobre la biblia a medida que la oscuridad nos envuelve."

heirloom crochet has links to some of her work.
reliquia crochet tiene enlaces a algunos de sus trabajos.

http://www.vegetableseed.net/ heirloom vegetable seeds.
http://www.vegetableseed.net/ semillas de vegetales heirloom. más de 400 variedades.

we guarantee we can create that special heirloom for you!
¡nosotros garantizamos poder crear esa reliquia especial para usted!

the backs are marked, having the same heirloom deck backs.
los dorsos de las cartas están marcados.

the heirloom sword remains in the possession of the Ōba family.
la katana permanece como una reliquia en posesión de la familia Ōba.

if that does not work, just put the jewelry away and save it as an heirloom.
si eso no funciona, sólo aleje la joyería y guárdela como una reliquia.

intricate, heirloom-inspired details and engraving offer a unique look.
los detalles intrincados de estilo antiguo y el grabado ofrecen un aspecto exclusivo.

handcrafted beaded jewelry is an item that sometimes becomes a family heirloom as well.
joyería hecha a mano con cuentas es un elemento que a veces se convierte en una reliquia de la familia también.

for his share of the kingdom hróarr had been given a precious ring, an heirloom.
por su parte del reino, hróarr recibió un anillo precioso, una reliquia.

certainly in your home there is a photo that is a family heirloom, a record of time.
seguramente, en su hogar atesora una fotografía que considere una reliquia familiar, un recuerdo a lo largo del tiempo.

so hopefully what happens is you never use it, and it's an heirloom that you pass down.
espero que, pase lo que pase, nunca tengan que usarlo, y como es heredable, se puede dejar a otros.

the high temperature allows the oil to penetrate deeply into the cast iron surface creating that prized heirloom finish.
la temperatura alta permite el petróleo para penetrar profundamente en la superficie de hierro fundido que crea que el fin apreciado de reliquia de familia.

according to some companies, a culture is considered a true heirloom once you are past 50 or 100 years of stable varieties.
de acuerdo con algunas empresas, la cultura es considerada una verdadera reliquia, una vez que han pasado 50 o 100 años de variedades estables.

earlier, he worked as a wine director and cook at a small catering company in los angeles, also called heirloom.
al principio trabajaba como director de vinos y cocinaba en una pequeña compañía de servicio de comida con base en los Ángeles, llamada también heirloom.

customers who bought this product also bought heirloom wallet (trick separate) 67.95 € *
los clientes que han comprado este producto también han comprado

after years of obscurity, healthful heirloom grains such as spelt, farro, quinoa and millet are finding their way into the limelight.
in english l tras años de oscuridad, los cereales tradicionales saludables tales como la espelta, el farro, la quinua y el mijo ahora se encuentran en primer plano.