Je was op zoek naar: heitz (Engels - Spaans)

kühne & heitz n.v.
kühne & heitz n.v.

bolbosoma caenoforme (heitz, 1920)
bolbosoma caenoforme

heitz-boyer hovelacque operation
operación de heitz-boyer-hovelacque

20 — kühne & heitz, paragraph 24. i - 424
20 — sentencia kühne & heitz, antes citada, apartado 24. i - 424

==references==* gerhard heitz (1991) (in german).
== referencias ==* gerhard heitz (1991) (en alemán).

manuel fernández fernández s.a. v. kuhne heitz n.v.
manuel fernández fernández s.a. v. kuhne heitz n.v.

3. mr. heitz (france) said that the concept of torture was not new in french law.
3. el sr. heitz (francia) dice que el concepto de tortura no es nuevo en la legislación francesa.

court in kühne & heitz were fulfilled and that consequently the repayment decision of 10 august 1995 should be withdrawn. 22.
kempter administrativa firme enunciadas por el tribunal de justicia en su sentencia kühne & heitz, antes citada, y que, por consiguiente, debía anularse el requerimiento de devolución de 10 de agosto de 1995. 22.

nor, the commission adds, does such a condition follow from the grounds or operative part of the judgment in kühne & heitz. 31
la comisión añade que tal requisito tampoco se desprende ni de los motivos ni del dispositivo de la sentencia kühne & heitz, antes citada. 31

case c-453/00 kühne & heitz nv pluimvee en eieren case c-449/00 commission ν france
propuso al tribunal de justicia que resolviera de la siguiente forma:

mr. frédéric desportes, mr. rémy heitz, mrs. marie-anne chapelle, judges, department of criminal cases and pardons
desportes frédéric y heitz rémy y sra. marie-anne chapelle, magistrados de la dirección de asuntos penales y gracias

by its first question, the referring court essentially asks whether kühne & heitz requires an administrative decision that has become final by virtue of a judgment of i - 457
en su primera cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si la sentencia kühne & heitz, antes citada, sólo exige la revisión y revocación (mejor i - 457

(b) a reference from the netherlands for a preliminary ruling (case c-453/00 kühne v heitz).
b) una cuestión prejudicial neerlandesa (asunto c-453/00, kühne/heitz).

it will thus be possible to identify the different situations which have been referred to the court, the way in which they have been dealt with by it and the particular characteristics of the situation covered by kühne & heitz. 38.
de este modo podré identificar los diferentes supuestos de hecho sometidos al tribunal de justicia, la manera en que éste los ha entendido y las características particulares de la situación a la que se refiere la sentencia kühne & heitz, antes citada. 42.

consequently, the fourth condition referred to by the court in kühne & heitz cannot be interpreted as an obligation to make the application for review in question within a certain specific period after the applicant has become aware of the decision of the court on which the application itself is based. 57
por consiguiente, la cuarta condición mencionada por el tribunal de justicia en su sentencia kühne & heitz, antes citada, no puede interpretarse como una obligación de presentar la solicitud de revisión de que se trate dentro un determinado plazo a partir de que el solicitante haya tenido conocimiento de la jurisprudencia del tribunal de justicia en la que se basa la solicitud. 57

(2) is an application for the review and amendment of a final administrative decision which is contrary to community law subject to a limit in time for overriding reasons of community law, apart from the conditions set out in [kühne & heitz]?’ consideration of the questions referred for a preliminary ruling
2) aparte de los requisitos previstos en la sentencia [kühne & heitz, antes citada], ¿está sometida la revisión y revocación de una resolución administrativa firme que es contraria al derecho comunitario a un límite temporal por motivos imperativos de derecho comunitario?» sobre las cuestiones prejudiciales