Je was op zoek naar: hemolyzed (Engels - Spaans)

hemolyzed
espécimen hemolizado

sample hemolyzed
espécimen hemolizado (hallazgo)

the sample was hemolyzed
la muestra sehemolizo

sample hemolyzed (finding)
espécimen hemolizado

sample not visibly hemolyzed
muestra no visiblemente hemolizada

urine: trace hemolyzed blood
orina: trazas de sangre hemolizada

hemolyzed trace blood in urine
orina: trazas de sangre hemolizada

sample not visibly hemolyzed (finding)
espécimen no hemolizado macroscópicamente

hemolyzed trace blood in urine (lab test)
orina: trazas de sangre hemolizada

urine: trace non-hemolyzed blood (finding)
orina: trazas de sangre no hemolizada

severely hemolyzed and lipemic samples may produce background color.
las muestras fuertemente hemolizadas y lipémicas pueden producir un color de fondo.

hemolyzed and lipemic samples may be used, however normal saline should be used in place of distilled or deionized water in step 4.
se pueden utilizar muestras hemolizadas y lipémicas, pero en el paso 4 se debe usar solución salina común en lugar de agua destilada o desionizada.