Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
among herbalists, holy basil is known as an adaptogen.
entre los herbolarios, la albahaca sagrada se conoce como un adaptógeno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chinese herbalists believe that each form has its own particular benefits.
los herbolarios chinos creen que cada forma tiene sus beneficios particulares.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many herbalists recommend neem products as some of the most efficient home acne treatments.
muchos herbolarios recomiendan productos de neem como uno de los tratamientos más eficaces contra el acné, dado que:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
high herbalists have authorized all of the ingredients as authentic sexual health promoters.
altas herbolarios han autorizado todos los ingredientes como promotores auténticos de salud sexual.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today, herbalists use yellow dock as a blood cleanser, tonic and builder.
hoy en día, los herbolarios usan lengua de vaca como un limpiador de la sangre, tónico y constructor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herbalists recommend taking echinacea as a preventative method rather than a treatment, however.
sin embargo, los herbolarios recomiendan tomar equinacea como método preventivo en lugar de un tratamiento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although effective, this preparation can also have toxic effects, which are recognised by herbalists.
aunque es efectiva, esta preparación también puede tener efectos tóxicos, que son identificados por los herboristas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for this reason, many herbalists recommend that it be used only under the supervision of a qualified practitioner.
por esta razón, muchos herbolarios recomiendan que se use sólo bajo la supervisión de un médico calificado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both our dried sea vegetables and our prepared products can be purchased in natural food and health shops and herbalists.
tanto las algas secas como los productos elaborados se pueden encontrar en las tiendas de alimentación natural, dietéticas y herbolarios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herbalists made a point of discouraging use of plain iodine. fucus, they said, was much more effective.
los herbarios utilizaron este punto de desacuerdo utilizando el yodo puro, el focus, éllos decían que era mucho màs efectivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would ask this industrial lobby, which has embarrassed many herbalists, are your own products so safe and legal?
solicitaría a este grupo de interés industrial, que ha puesto en una situación embarazosa a tantos herbolarios, si sus productos son tan seguros y legales.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
many herbalists report that the herb is more effective than the purified drug, perhaps due to the presence of other unidentified active ingredients.
muchos herbolarios reportan que la hierba es más efectiva que el medicamento purificado, quizás debido a la presencia de otros ingredientes activos no identificados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doctors, herbalists, and health professionals have found scientific evidence of the efficiency of natural remedies among conventional chemical medication.
médicos, naturópatas y profesionales de la salud, han hallado pruebas científicas de la eficacia de los remedios naturales entre los diversos fármacos convencionales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other member states permit certain categories of medicinal products to be sold through other outlets, such as herbalists, health food shops or even supermarkets.
en otros se per mite su venta en herbolarios, tiendas de alimentos dietéticos o, incluso, supermercados.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the perfection of healing healing practitioners are everywhere, doctors, psychologists, psychiatrists, acupuncturists, herbalists, chiropractors, etc.
los practicantes de la sanación están en todo lugar, médicos, sicólogos, siquiatras, acupunturistas, herbolarios, quiroprácticos, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the nineteenth century, red clover became popular among herbalists as an "alternative" or "blood purifier."
en el siglo xix, el trébol rojo se volvió popular entre los herbolarios como un "alterador" o "purificador de sangre".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak