Je was op zoek naar: hexameter (Engels - Spaans)

hexameter
hexámetro

the poem comprised two books of verse in dactylic hexameter.
el poema se compone de dos libros de versos en hexámetros dáctilos.

she wrote poetry in hexameter verse and was particularly skilled in writing riddles or enigmas.
escribió poesía en hexámetros, y fue experta en escribir acertijos o enigmas.

ovid’s metamorphoses describes in hexameter verse the changing of animals into gods, and vice versa.
ovid transforma describe en verso del hexameter cambiar de animales en dioses, y viceversa.

it was popular in the middle ages, hexameter abridgments being current under the names of theodericus and petrus diaconus.
fue popular en la edad media ("hexameter abridgments being current under the names of theodericus and petrus diaconus").

in this periodical the first three cantos of "der messias" in hexameter verse were anonymously published, in 1748.
en este periódico los primeros tres cantos del "messias" en hexámetros fueron publicados anónimamente en 1748.

so also the dedicatory epigraphical composition hingeing in its structure on the number eight (there are in fact eight distiches, that is couplets composed of hexameter and pentameter).
de modo que también la composición epigráfica dedicatoria mantiene en su estructura el número ocho (ocho son los dísticos, es decir, la pareja de versos compuestos por un hexámetro y un pentámetro).

his humorous didactic poem "hedypatheia" ("life of luxury"), written in hexameters but known only from quotations, advises a gastronomic reader on where to find the best food in the mediterranean world.
su poema humorístico didáctico "hedypatheia" ("vida de lujo"), escrito en versos hexámetros, aconseja al lector gastronómico sobre dónde encontrar la mejor comida en el mundo mediterráneo.