Je was op zoek naar: hey a deal is a deal (Engels - Spaans)

a deal is a deal.
un trato es un trato.

it is a deal.
es un trato.

you know, a deal’s a deal.
un trato es un trato.

what is a deal-making?
¿qué significa "cerrar un trato"?

is a deal in the cards?
¿es probable llegar a un acuerdo?

what a deal.
¡un chollo!

i believe a deal is important.
es mi deber y el de la comisión proteger el interés general de la unión europea.

this is a deal-breaker for us.
esto para nosotros rompe el acuerdo.

they cut a deal.
ellos hicieron un trato.

is that a deal?
¿es eso un negocio?

for parliament now to say that a deal is a deal is of course to the point.
que el parlamento diga ahora que un trato es un trato es perfectamente lógico.

it's a deal!
¡es un trato!

but i want a deal.
que hice, pero no me creen.

we?ve got a deal
entonces, tenemos un trato?

i made a deal for you
hice un trato para ti…

"that, and a deal more.
»-eso y mucho más.

enter a deal number:
introduzca un número de apuesta:

17. make a deal, negotiate.
17. haz un trato, negocia.

did he offer you a deal?
¿te ofreció un trato?

certainly, it’s a deal!
genial, ¡trato hecho!