Je was op zoek naar: hey there you mind if i grab you number? (Engels - Spaans)

mind if i join you?
¿te importa si me siento?

you don’t mind if i call you
si tengo que adivinar, diría que

do you mind if i call on you tomorrow?
¿te importa si paso a verte mañana?

hey there you around
hey là vous autour

do you mind if i smoke?
¿les molesta si fumo?

do you mind if i ask?"
¿le molesta si pregunto?

do you mind if i borrow
¿que tengo todas sus

do you mind if i go, grenda?
te importa que sea yo grenda?

do you mind if i come by later?
despise me paso

would you mind if i ... the window?
ojalá que ... el documento a tiempo.

do you mind if i say a few words?
¿importa si digo unas palabras?

i hope you won't mind if i give you some advice.
espero que no te importe que te dé algunos consejos.

would you mind if i changed seats now?
¿podría cambiar de asiento ahora?

do you mind if i leave for a few minutes?
¿le importa si me voy por unos minutos?

"hey, phillip... do you mind if i sit here and eat with you?" i asked.
“oye, phillip… te molesta si me siento aquí a comer contigo?” pregunté.

do you mind if i sit here down by your grave side?
¿te importa si me siento aquí, sobre tu tumba?

"you don't mind if i sink you, do you?" i asked.
"¿no te importa si te hundo, verdad?", pregunté.

do you mind if i put my luggage (baggage) here?
¿hay algún problema si dejo mi equipaje aquí?

do you mind if i wish you were by my side so i could reach out and touch you?
¿te importa si deseo que estés a mi lado de modo que pueda estirarme y tocarte?

if you do, would you mind if i timed how long it took you to walk down that hallway?
si lo tiene, ¿le importaría si mido el tiempo que se tarda en cruzarlo?