Je was op zoek naar: hidrocantabrico (Engels - Spaans)

see e.g. case m. 2434 — grupo villar mir/enbw/hidrocantabrico.
véase, por ejemplo, el asunto m. 2434 — grupo villar mir/enbw/hidrocantábrico.

hidrocantabrico is the fourth largest electricity producer and retailer in spain behind endesa, iberdrola and unión fenosa.
hidrocantábrico es el cuarto mayor productor y minorista de electricidad en españa después de endesa, iberdrola y unión fenosa.

through its spanish affiliates (hidrocantabrico and naturcorp), edp also has substantial electricity and gas activities in spain.
a través de sus filiales españolas (hidrocantábrico y naturcorp), realiza también importantes actividades en españa en los sectores de la electricidad y del gas.

having gained a foothold in spain and with access to hidrocantabrico's significant electricity generation capacity, edf would likely resist any increase in the commercial capacity of the interconnector which transmits electricity across the pyrenean chain.
mediante la entrada en el mercado español y el acceso a la significativa capacidad de producción eléctrica de hidrocantabrico, edf resistiría probablemente cualquier aumento en la capacidad comercial del interconector que transmite la electricidad a través de la cadena pirenáica.

edp generates, distributes and supplies electricity in portugal. rough its spanish a liates (hidrocantabrico and naturcorp), edp also has substantial electricity and gas activities in spain.
edp genera, distribuye y suministra electricidad en portugal. a través de sus liales españolas (hidrocantábrico y naturcorp), edp también desarrolla importantes actividades de electricidad y gas en españa.

the commission's fear was that once it would have gained a foothold in spain and with access to hidrocantabrico's electricity generation capacity, edf would likely resist any substantial increase in the capacity of the interconnector.
la preocupación de la comisión era que, una vez introducida en el mercado español y con acceso a la capacidad de generación eléctrica de hidrocantábrico, era muy probable que edf se opusiera a ampliar de forma sustancial la capacidad del interconector.

indeed, the commission itself has initiated some interconnection projects as a consequence of merger decisions, for example the edf-hidrocantabrico case, on of the conditions for the approval of the merger was an increase in interconnection between france and spain up to 4000mw from the 1100mw available at the time.
en efecto, la propia comisión ha puesto en marcha algunos proyectos de interconexión a resultas de decisiones de fusión, por ejemplo el caso de edf-hidrocantábrico: una de las condiciones de la aprobación de la fusión era un aumento de la interconexión entre francia y españa hasta 4000 mw desde los 1100 mw disponibles por el momento.