Je was op zoek naar: hindering (Engels - Spaans)

material hindering propagation
obstáculo a la transmisión

nor of hindering the promotion of
ni dificultar el fomento de

parafiscal taxes are hindering smes.
las cargas parafiscales constituyen un obstáculo para las pyme.

(i) fighting, hindering: 4:8
(i) lucha, obstáculos: 4:8

could my location be hindering this?
podría ser que mi localización lo esté impidiendo?

problems hindering the development of cogeneration
dificultades que obstaculizan el desarrollo de la cogeneración

the saharaouis are not hindering the referendum.
los saharauis no ponen problemas al referéndum.

12. hindering others from being useful.
12. impedir que otros sean útiles.

the most hindering sins in the church today.
entorpecedor en la iglesia hoy.

(b) constraints hindering services to refugees
b) escollos que impiden la prestación de servicios a los refugiados

6.8 boarding schools:costly and hindering
este instructor efectúaa veces un trabajo activo.

(iv) hindering the free movement of goods;
• fijar condiciones uniformes, sobre todo en materia de precios, para la venta de bienes o servicios;

helping without hindering others' work or projects.
ayudar sin entorpecer el trabajo o proyectos de otros.

54. there are various impediments hindering such cooperation.
54. hay diversos obstáculos que entorpecen esa cooperación.

he was hindering raphael's life even before birth.
estaba confundiendo su vida aún incluso antes de nacer.

a bigger force then is hindering the father from traveling.
algún motivo de fuerza mayor impide que el padre viaje.

barriers hindering the transition to open access to scientific publications
obstáculos a la transición hacia un acceso abierto a las publicaciones científicas

cooperation also meant refraining from hindering the council's work.
la cooperación significa además abstenerse de obstaculizar la labor del consejo.

administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.
los procesos administrativos son laboriosos e incoherentes, lo cual dificulta la adopción de medidas eficaces.

any other legal disability hindering performance of the contract occurs;
cuando se produzca cualquier otro impedimento legal que obstaculice la ejecución del contrato;