Je was op zoek naar: hinged panel (Engels - Spaans)

hinged cowl panel
panel de carenado articulado

hinged
articulado

hinged lid
tapa dotada de bisagra o charnela

hinged (1)
nuevo con charnela (1)

hinged drawbar
enganche articulado

the door consists of a single large hinged panel that holds a smaller door within it.
la puerta se compone de una única gran hoja en la cual se abre un portillo.

hinged nenesushchie in the form of hinged panels attach to external columns of a skeleton.
de cuelga nenesushchie en forma de los paneles de cuelga fijan a las columnas exteriores del armazón.

stenovye panels hinged, mount them after installation of volume blocks of the house.
los paneles stenovye de cuelga, los montan tras de la instalación de los bloques volumétricos de la casa.

farris characterizes this chapter as a diptych (a pair of hinged panels revealing two related pictures) with the birth of john the baptist on one side and the birth of jesus on the other:
farris caracteriza este capítulo como un retablo (un par de tableros unidos por bisagras que relevan dos cuadros relacionados) con el nacimiento de juan bautista en un lado y el nacimiento de jesús en el otro.