Je was op zoek naar: hitless (Engels - Spaans)

the czech’s had been held hitless by a pair of pitchers.
los checos habían sido sostenidos sin hits por un par de lanzadores.

it was a good thing they had all the scoring they needed as they went hitless for the rest of the game.
esto fue algo bueno, ya que tenían toda la puntuación que necesitaban yéndose el resto de juego en blanco.

he also extended his overall hitless streak to 46 at-bats, breaking the record previously shared by bill bergen, dave campbell and craig counsell.
también extendió su racha sin hits en general a 46 turnos al bate, rompiendo el récord compartido por bill bergen, dave campbell y craig counsell.

on august 14, 2005, against the dodgers, he pitched 7 hitless innings, but ended up losing the no-hitter and the game.
el 14 de agosto de 2005, contra los dodgers, lanzó siente entradas y un tercio sin hits, pero terminó perdiendo el partido y el no-hitter.

he pitched in 23 games, going 4-0 with 15 saves and a 2.41 era with columbus, tossing seven hitless frames with five strikeouts during his final six outings.
lanzó en 23 partidos, terminando con récord de 4-0 con 15 salvamentos y una efectividad de 2.41 con columbus, lanzando siete entradas en blanco con cinco ponches durante sus últimos seis encuentros.

the customer appreciates the hitless acm feature, when the link can adapt its speed according actual snr, e.g. during a tropical rain. 10 ghz band seems to be the right choice for tropical climate.
a los clientes les encanta las características sin igual acm que proporciona ray, en donde el enlace adapta su velocidad de acuerdo con las condiciones de snr, por ejemplo, durante una lluvia tropical.

brazil’s fifth straight win seemed within their grasp after they scored two runs in the top of the first inning and not only held puerto rico hitless after a first inning mary ann rodriguez single, but came through with another pair of runs in the top of the third and then again in the fourth, before registering the final tally in the top of the sixth.
el quinto consecutivo de brasil ganado pareció sostener firmemente sus dos carreras anotadas en la parte alta de la primera entrada y no solo mantuvo a puerto rico sin hits después del sencillo de la primera entrada de mary ann rodríguez, pero vino con otro par de carreras en la parte alta de la tercera y luego en la cuarta, antes de registrar la cuenta final en la parte alta de la sexta.