Je was op zoek naar: hofmannsthal (Engels - Spaans)

text: hugo von hofmannsthal*schönbüheler messe c-dur, op.
text: hugo von hofmannsthal*schönbüheler messe c-dur, op.

text: hugo von hofmannsthal*"leben, traum und tod", op.
text: hugo von hofmannsthal*"leben, traum und tod", op.

the central figure of der fliegenpalast is the austrian writer, hugo von hofmannsthal.
el protagonista de "der fliegenpalast" es el escritor austriaco hugo von hofmannsthal.

33 (1921), ballet after hugo von hofmannsthal*"alkestis", op.
33 (1921), ballet dehugo von hofmannsthal*"alkestis", op.

richard strauss has to end the opera without the help of the writer hugo von hofmannsthal, who was the librettist.
richard strauss tuvo que acabar la obra sin la ayuda del escritor hugo von hofmannsthal, quien era el libretista de la obra.

==personal life==in 1929 he married christiane, daughter of austrian novelist hugo von hofmannsthal.
en 1929 se casó con christiane hofmannsthal, hija de hugo von hofmannsthal.

expressionism was presented primarily by the poet georg trakl and the dramatist and narrator hugo von hofmannsthal, both originating from salzburg.
el expresionismo estuvo representado primordialmente por el poeta georg trakl y el dramaturgo y narrador hugo von hofmannsthal, ambos originarios de salzburgo.

but the main cause of hofmannsthal’s depression is the crisis in his literary work, his writer’s block.
pero la principal causa de la depresión de hofmannsthal es la crisis en su trabajo literario, el bloqueo del escritor.

79, is a lyric comedy or opera in three acts by richard strauss to a german libretto by hugo von hofmannsthal, their sixth and last operatic collaboration.
arabella es una comedia lírica u ópera en tres actos, compuesta por richard strauss, con libreto en alemán de hugo von hofmannsthal, su sexta y última colaboración operística.

35 (1924), libretto by hugo von hofmannsthal after euripides*"die nächtlichen: tanzsinfonien", op.
35 (1924), libretto de hugo von hofmannsthal deeuripides*"die nächtlichen: tanzsinfonien", op.

so in 1913 hofmannsthal proposed to strauss that the play should be replaced by a prologue which would explain why the opera combines a serious classical story with a comedy performed by a commedia dell'arte group.
de manera que en 1913 hofmannsthal propuso a strauss que la obra se reemplazara por un prólogo que explicaría por qué la ópera combina una historia clásica seria con una comedia interpretada por un grupo de la "commedia dell'arte".

hofmannsthal’s health is not good, and he is depressed by the general conditions reflected in the changes in this village he knows from childhood, and which reflect wider changes in society.
la salud de hofmannsthal no es buena, y lo deprime el estado de cosas que se refleja en los cambios en esta localidad que conoce de su niñez, un reflejo de amplios cambios sociales.

from 1935 to 1937, and again from 1947 to 1951, hörbiger took the title role in the performances of hofmannsthal's "jedermann" at the salzburg festival.
desde 1935 a 1937 y desde 1947 a 1951 hörbiger hizo el primer papel en representaciones de piezas como "jedermann", de hugo von hofmannsthal, en el festival de salzburgo.

"elektra" also marked the beginning of strauss's working relationship with the leading austrian poet and playwright hugo von hofmannsthal, who would provide another five libretti for the composer.
"elektra" también marcó el comienzo de la relación profesional con el destacado poeta y libretista austríaco hugo von hofmannsthal, que escribió cinco libretos más para el compositor.

after the 1929 death of his librettist von hofmannsthal, strauss was seeking a new and equally talented collaborator, and settled on the jewish writer stefan zweig, with whom he wrote the operadie schweigsame frau(the silent woman) in 1934.
en 1929, luego de la muerte de su libretista von hofmannsthal, strauss empezó a buscar un nuevo colaborador, de igual talento, y encontró al escritor judío stefan zweig, con quien escribió la ópera die schweigsame frau (“la mujer silenciosa”) en 1934.