Je was op zoek naar: hold until (Engels - Spaans)

hold until:
mantener hasta:

we will hold out until the end.
nosotros resistiremos hasta el final.

1999, then put on hold until late 2002
1999; después, en suspenso hasta fines de 2002

he would hold up a deal until 1994.
se celebrará un acuerdo hasta 1994.

1999, then put on hold until late 2002 unicef
1999; después, en suspenso hasta fines de 2002

he would hold this position until his death.
mantendría esta posición hasta su muerte.

hold down dosing button until display goes blank
mantener oprimido el botón de administración hasta que el visor quede en blanco.

women did not hold any diplomatic position until 1980.
hasta 1980, no había mujeres que ocuparan puestos diplomáticos.

729. judges hold public office until retiring age.
729. los jueces desempeñan las funciones de su cargo hasta la jubilación forzosa.

he would hold this chair until he retired in 1975.
se celebrará esta cátedra hasta su jubilación en 1975.

as necessary, accounts are being put on hold until payments are received.
en caso necesario, las cuentas se mantienen en suspenso hasta que se recibe el pago.

continue to hold until the second ‘click’ (see figure 8)
continúe sujetando hasta el segundo ‘clic’ (ver figura 8)

he said new antenna approvals are on hold until the companies abate their violations.
dijo que las aprobaciones de las nuevas antenas se encuentran en suspensión hasta que las compañías solucionen sus violaciones.

but if your work is good, they will keep you on hold until they have a space for you.
pero si tu trabajo es bueno, te mantendran a la espera hasta que dispongan de un espacio para ti. lee literatura de viajes para saber como hacerlo satisfactoriamente.

all debates were to be put on hold until the "séance royale" took place.
todos los debates se pararon hasta que se celebrase la "séance royale".

or have these been put on hold until after the turkish elections, or even shelved completely?
hemos debatido esta cuestión desde el punto de vista del procedimiento.

he was elected president of the international mathematical union in 1995, a position he will hold until 1999.
fue elegido presidente de la unión matemática internacional en 1995, una posición que mantendrá hasta 1999.

in the case of an occasional inactivity, be it complete or partial, we will hold until new opportunities arise.
en caso de haber una ocacional inactividad, ya sea total o parcial, aguardaremos hasta que se presenten nuevas oportunidades.

2.7 the eesc strongly recommends that this proposal is placed on hold until the legal and financial bases are clarified.
2.7 el cese recomienda encarecidamente que esta propuesta se aplace hasta que se clarifiquen las bases jurídicas y financieras.

action on the capacity-building programme was put on hold until the institutional structures of the darfur regional authority are operational
se suspendió temporalmente la adopción de medidas sobre el programa de creación de capacidad hasta que las estructuras institucionales de la autoridad regional de darfur estuviesen en funcionamiento