Je was op zoek naar: home case (Engels - Spaans)

home case management
manejo de caso: alojamiento

i'll stay home in case it rains tomorrow.
me quedaré en casa en el caso de que mañana llueva.

and whenever he came home, it was a different case.
y cuando volvía a casa, siempre era un caso diferente.

you are in: home / what to do? / in case of accidents
estás en: inicio / ¿qué hacer? / en caso de accidente

4.2 use of home market sales in the case of related parties
utilización de las ventas en el mercado interno en el caso de las partes vinculadas

home co-ordination centre validates the case and keeps applicant informed
el centro de coordinación de origen valida el caso y mantiene informado al solicitante

case study: home and community planning
estudio de caso: planificación de su residencia para su jubilación

and in this case, the danger lies at home.
y en este caso, el peligro se encuentra en el interior.

i’m 1c in case he ain’t home
y yo en el 1c, en caso

in the case of notification of a home claim:
de un seguro de hogar:

nero media home did not start correctly in a few cases
nero media home no se iniciaba correctamente en algunos casos

in some cases, the prolapse can be treated at home.
en algunos casos, se puede tratar en el hogar.

demarer case your home- (19/12/2005)
demarer caso de que su casa- (19/12/2005)

case studies also show that paedophiles seem to operate mostly from private homes.
los estudios de casos también ponen de manifiesto que los pedófilos, al parecer, operan fundamentalmente desde residencias privadas.

:: abandonment of the home by the husband: 39 cases;
abandono del hogar por parte del marido: 39 casos;

cases input by 'home' solvit centres as at 15 april 2003
casos recibidos por los centros nacionales de solvit a 15 de abril de 2003

case c-109/01 secretary of state for the home department ν hacene akrich
le comunicó asimismo la adopción por la comisión de la decisión de 15 de junio de 2000.

i trust and am sure he will show himself no less resolute in pressing home cases which have to be brought to a conclusion speedily.
confío en que no dará muestras de menor determinación a la hora de impulsar casos que hay que concluir rápidamente.

55. the project will further update, at all levels, the skills of health workers in management of diarrhoea and ari and also to mobilize parents and caretakers on effective home case management.
55. con el proyecto se seguirán actualizando, en todos los niveles, los conocimientos prácticos del personal sanitario sobre el tratamiento de la diarrea y las infecciones respiratorias agudas y también se movilizará a los padres y personas a cargo para lograr un tratamiento eficaz de los casos en el hogar.

- following european cases (european council, justice and home affairs council)
- seguimiento de los expedientes europeos (consejo europeo, consejo de justicia y asuntos internos)